Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are aware of the different opinions.
Наясно сме с различните мнения.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after all, we are all aware of the situation.
В крайна сметка всички знаем как стоят нещата.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are aware of the sensitivities of the car sector.
Ние осъзнаваме чувствителността на автомобилния сектор.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are fully aware of the importance of the situation.
Напълно сме наясно относно важността на ситуацията.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we are fully aware of the risk and our responsibility....
"Ние напълно осъзнаваме рисковете и нашата отговорност....
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are all obviously aware of the current demographic crisis.
Очевидно е, че всички сме наясно с настоящата демографска криза.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
application of the new law
Прилагане на новото законодателство
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of the new system
Описание на новия механизъм
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activities of the new development bank
Дейности на новата банка за развитие
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the marking of the new packaging,
маркирането на новата опаковка;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5.7 implementation of the new scheme
5.7 Прилагане на новата система
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also let @codeweekeu know and we will share the news.
Можете също така да ни пишете на @codeweekeu и ние ще разпространим информацията.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the promotion of sustainable aquaculture also forms part of the new policy.
Насърчаването на устойчива аквакултура също е част новата политика.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termination of the ‘new exporter’ review
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО ЗА „НОВ ИЗНОСИТЕЛ“
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we also know, the gas crisis has diminished the trust in our partners.
Знаем също така, че газовата криза отслаби доверието в нашите партньори.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they must be made aware of the new potential offered by egnos and galileo so that they engage into research.
Те трябва да са запознати с новите възможности, предлагани от egnos и „Галилео“, за да се ангажират с научноизследователска дейност.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also know that the political context will be particularly difficult in january, with the staging of the presidential elections.
Знаем също, че политическата обстановка ще бъде особено сложна през януари поради провеждането на президентски избори.
we also know that these ecosystems are extremely vulnerable because of the low growth rates that characterise life at great depths.
Знаем също така, че тези екосистеми са изключително уязвими поради бавния темп на растеж, който характеризира живота на големи дълбочини.