Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are very worried about what is going to happen to these sportsmen next.
Много сме разтревожени от това какво ще се случи със спортистите.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are all europeans.
Ние всички сме европейци.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are all in this together
Това касае всички нас
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are doubtful and uncertain about what you have told us to worship . "
Съмняваме се в онова , към което ни призоваваш . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aa: we are all different.
АА: Ние всички сме различни.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are all affected by the cap.
С ним ки на к
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are all in favour of simplification.
Всички подкрепяме опростяването.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
of course we are all against discrimination.
Разбира се, всички ние сме против дискриминацията.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"we should not be superstitious about what happens with other countries.
"Не трябва да сме суеверни по отношение на това, което става в други страни.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are all aware that the situation is serious.
Всички съзнаваме, че положението е сериозно.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we are all waiting for the investigation results.
"Всички чакаме резултатите от следствието.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
second, interdependence: we are all in this together.
Второ, взаимозависимост: всички сме заедно в това.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
firstly, we are worried about what will happen next with the six-monthly and yearly refinancing operations and whether you will succeed in withdrawing from this package of extraordinary liquidity measures.
Първо, ние сме загрижени какво ще стане с шестмесечните и годишните операции по рефинансиране и дали успешно ще се оттеглите от прилагането на пакета от извънредни мерки по отношение на ликвидността.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
given what we are saying in the european union about what needs to happen on climate change, the question is whether voluntarism will be enough, even with the changes we are agreeing in this report.
Като се има предвид какво казваме в Европейския съюз за това, което трябва да се случи по отношение изменението на климата, въпросът е дали доброволчеството ще бъде достатъчно, дори и с промените, които съгласуваме в този доклад.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entrepreneurship days: emprendemos juntos – we are all entrepreneurs, spain
Дни на предприемачеството: emprendemos juntos – Всички сме предприемачи, Испания
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it should foster a lively debate about what we are doing in brussels.
Тази новост би трябвало да подхранва оживени дебати за това какво правим в Брюксел.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we are all hrant, we are all armenian," demonstrators shouted.
"Ние всички сме Хрант, ние всички сме арменци," викаха демонстрантите.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's our natural capital that we are spending too fast – and we all know what happens when we borrow beyond our means.
То представлява нашия природен капитал, който пилеем с лека ръка, но всички знаем какви са последствията, ако не живеем според възможностите си.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that is what we are doing, but at the same time we definitely take note of what happens in the energy world.
Това е основната ни дейност, но същевременно следим внимателно какво се случва в света на енергетиката.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i promised to tell you a story about what happens if the rule of law is not adhered to but the european arrest warrant system is.
Обещах да ви разкажа история за това, какво се случва, ако не се придържаме към принципите на правовата държава, но се придържаме към системата на европейската заповед за арест.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: