Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why are they taken?
Защо се снемат?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are guidelines needed?
Защо са необходими насоките?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reasons why are obvious.
Причините за това са очевидни.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are you extending the efsi?
Защо се удължава срокът на действие на ЕФСИ?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are asylum seekers fingerprinted?
Защо се снемат пръстови отпечатъци от хората, търсещи убежище?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are languages important for business?
Защо езиците са важни за бизнеса?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are these limit values applied?
защо се прилагат тези гранични стойности?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are everyday goods becoming so expensive?
Защо стоките за всекидневна употреба стават толкова скъпи?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are they subject to different funding rules?
Защо за тях се прилагат различни правила за финансиране?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are medical devices different from medicinal products?
По какво се различават медицинските изделия от лекарствените продукти?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so why are the culprits seeking to hasten its coming ?
Какво ще ускорят от него престъпниците ? ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
challenges: why are ppps not reaching their full potential?
Предизвикателства: Защо ПЧП не разгръщат пълния си потенциял?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food colours may mislead the consumer – why are they authorised?
Оцветителите за храни могат да доведат до заблуда на потребителя — защо тогава са разрешени?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are the european commission and the high representative presenting this communication now?
Защо Европейската комисия и върховният представител представят съобщението сега?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are engines not adapted to the plant oils' molecular structure?
Защо двигателите не бъдат приспособени към растителните молекулярни структури?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say : " why are not signs sent down to him from his lord ?
И рекоха [ неверниците ] : “ Защо не му бяха низпослани и други знамения от неговия Господ ? ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said , " o my people , why are you impatient for evil instead of good ?
Рече : “ О , народе мой , защо избързвате със злината преди добрината ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why are there air bubbles in the cartridge? • a small air bubble is normal.
Защо има въздушни мехурчета в патрона? • Наличието на малко въздушно мехурче е нормално.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
why are many young people of immigrant background still viewed as "second-class citizens"?
Защо много млади хора от имигрантски произход продължават да бъдат считани за „граждани втора категория“?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, wh i c h are u s u a l l y s en t by e - m a il, the o c c u p a t i on s o f a s i g n if i can t p r o po rt i on
, проф ес и я та на значителен брой от тях
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: