Você procurou por: why did not you answer my call (Inglês - Búlgaro)

it is up to you to decide whether or not you answer them.
От вас зависи да решите дали да отговорите, или не.

unfortunately, plenary did not support my call for police access to eurodac.
За съжаление, пленарната зала не подкрепи моя призив за достъп на полицията до Евродак.

let my servants answer my call and believe in me so that perhaps they may know the right direction .
Нека и те Ми откликнат , и нека вярват в Мен , за да се напътят !

and they said , “ why did not signs come down to him from his lord ? ”
И рекоха [ неверниците ] : “ Защо не му бяха низпослани и други знамения от неговия Господ ? ”

why did not those who they took , other than allah , as mediating gods help them !
И защо не им помогнаха онези , които те приеха за богове и на които се отдадоха вместо на Аллах ?

to the unbelievers the lord will say , " were not our revelations recited to you and did not you arrogantly reject them ?
А на онези , които не вярват [ ще се каже ] : “ Не ви ли бяха четени Моите знамения ?

you did not answer my question, because the question was: is it official eu policy to offer incentives to companies to close plants such as teesside and outsource the business to countries such as india?
(en) Не отговорихте на моя въпрос, защото въпросът беше: официална политика на ЕС ли е да се предлагат стимули на дружества, за да закриват заводи като този в Тийсайд, така че да могат да изнесат дейността си в страни като Индия?

and when my servants ask you concerning me , then surely i am very near ; i answer the prayer of the suppliant when he calls on me , so they should answer my call and believe in me that they may walk in the right way .
И когато Моите раби те питат за Мен - Аз съм наблизо , откликвам на зова на зовящия , когато Ме позове . Нека и те Ми откликнат , и нека вярват в Мен , за да се напътят !

why did not then those help them whom they took for gods besides allah to draw ( them ) nigh ( to him ) ?
И защо не им помогнаха онези , които те приеха за богове и на които се отдадоха вместо на Аллах ?

why did not the believers , men and women , when ye heard it , think good of their own own folk , and say : it is a manifest untruth ?
Защо когато чухте това , вярващите мъже и жени не помислиха добро в себе си и не рекоха : “ То е явна клевета . ”

when you heard of it , why did not the believing men and believing women think well of their own people , and say , " this is a manifest slander ? "
Защо когато чухте това , вярващите мъже и жени не помислиха добро в себе си и не рекоха : “ То е явна клевета . ”

so why did not those [ fake deities ] help them whom they had taken as gods besides allah , as a means of nearness [ to him ] ?
И защо не им помогнаха онези , които те приеха за богове и на които се отдадоха вместо на Аллах ?

it was not necessary for the believers to go forth all together ( to receive religious instruction ) , but why did not a party of them go forth that they may grow in religious understanding , and that they may warn their people when they return to them , so that they may avoid ( erroneous attitudes ) ?
И не бива вярващите да тръгват на бой вкупом . По една част от всяка тяхна група да се заеме с изучаване на религията , за да увещава народа си , когато се върне при него , та да се предпазят !