Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you
- Хинолоновите антибиотици могат да направят кожата по- чувствителна към слънчева
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Ако се налага да залепите пластира в окосмена област на кожата, е необходимо да ги обръснете поне 3 дни предварително.
but if you are prevented , send an offering which you can afford as sacrifice , and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice .
А ако сте възпрени , [ дайте ] жертвено животно според своите възможности ! И не бръснете главите си , докато жертвеното животно не стигне местоназначението си !
prior to injection you may need to shave any hair around the injection site to facilitate the fixing and removal of the adhesive pad and ensure that the administration system is firmly attached to your thigh.
Преди инжектиране може да се наложи да се обръснат космите около мястото на инжектиране, за да се улесни прикрепването и отстраняването на самозалепващата се подложка и да се гарантира, че системата за прилагане е здраво прикрепена към бедрото Ви.
if allah so wills you shall certainly enter the inviolable mosque , in full security , you will shave your heads and cut your hair short , and do so without any fear .
“ Ще влезете в Свещената джамия , ако Аллах е пожелал , в безопасност , с бръснати глави или подстригани , без да се страхувате . ”
and if ye are prevented , then send such gifts as can be obtained with ease , and shave not your heads until the gifts have reached their destination .
А ако сте възпрени , [ дайте ] жертвено животно според своите възможности ! И не бръснете главите си , докато жертвеното животно не стигне местоназначението си !
the dagger is perfectly preserved and extremely sharp, so that one could even "shave with it", according to dimitrov.
Кинжалът е съвършено запазен и изключително остър, "като бръснач", казва Димитров.
unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog’s hair between the shoulder blades for correct application.
Освен ако вашето куче няма гъста козина, обикновено няма да е необходимо да се подстригва/бръсне козината на кучето между раменните лопатки за целите на правилното нанасяне.
and the nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
И назиреят да обръсне главата на назирейството си при входа на шатъра за срещане и да вземе космите на посветената си глава и да ги тури на огъня, който е под примирителната жертва.