Você procurou por: accountable (Inglês - Catalão)

accountable
responsabilidad

you shall now be held accountable.
ara hauràs d'assumir-ne la responsabilitat.

it means you are accountable for other people.
significa ser responsable d'altres persones.

am a firm believer of making a politician accountable and no one wil ever change my views on accountability.
considero molt necessari exigir responsabilitat als polítics, i ningú no canviarà la meva posició.

it is high time that cyber crimes in mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.
senyors i senyores, ja va sent hora de jutjar els delictes cibernètics en la societat moçambiquesa i de fer pagar els responsables.

if every man were held accountable for the actions of every distant relative, ser alton, we'd all hang.
si tothom fos responsable de les accions dels parents llunyans, estaríem tots penjats, ser alton.

with this digital project they aim to follow the icelandic model and make the people responsible for the crisis accountable, and even to be prosecuted for how they managed the financial institutions which have caused the current socioeconomic crisis.
per què es continua comptant amb #rr i la seva opinió econòmica si va sortir de l'fmi sense acabar el mandat i amb un informe demolidor contra la seva gestió en l'horrible moment que es va desencadenar aquesta "crisi"?

is there any seriousness in holding those who demolished 38 mosques, and raided jawad stores 78 times and shot at al sadiq mosque and al baqer mosque and at the hamala and dimistan matams accountable?
¿es pren seriosament el fet de trobar la responsabilitat dels que van demolir 38 mesquites, van fer 78 incursions a botigues jawad* i van disparar a la mesquita al sadiq i a la mesquita al baqer i als matams** de hamala i dimistán?

while routine evaluations of completed projects and programmes are managed by the geographical services, a central evaluation unit, accountable to the commissioner responsible for external relations, issues guidelines to improve evaluation methodology and conducts evaluations related to strategies, sectors and themes.
mentre que les avaluacions rutinàries de projectes i programes finalitzats són gestionades pels serveis geogràfics, una unitat central d’avaluació, depenent del comissari de relacions exteriors, emet directrius per millorar la metodologia d’avaluació i duu a terme avaluacions sobre estratègies, sectors i altres aspectes temàtics.

however, sanctions have debilitated the general population at large, and i’m hoping if one door opens, other doors will also open. . . it will make the regime feel they are accountable to the world, beyond just the nuclear concerns.
no obstant això, les sancions han afeblit a la població en general, i espero que si una porta s'obre, les altres també ho facin... això farà que el règim se senti responsable davant del món, més enllà de les preocupacions nuclears.