Você procurou por: catastrophe (Inglês - Catalão)

catastrophe
catàstrofe

it's a catastrophe.
És una catàstrofe.

i am talking about an atomic catastrophe.
i estic parlant d'una catàstrofe atòmica.

if people did down there would be a catastrophe.
si algú troba aquest lloc, serà una catàstrofe.

whenever you do something it turns into a catastrophe!
quan toques alguna cosa...!

all righty, folks, it wasn't a total catastrophe.
no ha estat una catàstrofe total.

not an industrial catastrophe to be sure but something even more insidious.
no una catàstrofe industrial per ser honest, però una cosa més insidiosa.

i mean facing the consequences of your actions that have produced catastrophe.
em refereixo a plantar cara a les conseqüències de les nostres accions que han produït catàstrofes.

hopefully we'll be able to intercept a few jedi... before they walk into this catastrophe.
esperem poder avisar alguns jedi... abans que s'aboquin a la catàstrofe.

others stress the importance of remembering today's catastrophe and the place where it happened:
alguns altres afirmen la importància de recordar la catàstrofe d’avui i el lloc on ha passat: aquesta tragèdia, igual que la matança de katyń, els polonesos mai no l'oblidarem...

i know it's a minor matter compared to the total and utter catastrophe i'm looking at here, but...
ja sé que és només un detall menor en comparació amb la total i absoluta catàstrofe que observo aquí, però...

in his uneasiness huck found himself drawing closer and closer to the alley; fearing all sorts of dreadful things, and momentarily expecting some catastrophe to happen that would take away his breath.
en la seva angúnia, huck va adonar-se que s'anava acostant més i més al carreró, tement tota mena de coses esgarrifoses i esperant que esdevingués momentaniament alguna catastrofe que li retirés l'ale.

the fact that they are moving back despite less-than-perfect relations between ankara and athens says much about the scale of the catastrophe that has befallen greece, as well as the strength of their bond with the island.
el fet de tornar a l'illa malgrat les relacions menys-que-perfectes entre ankara i atenes diu molt sobre la magnitud de la catàstrofe que ha sacsejat grècia, així com la força del seu vincle amb l'illa.

the boys went back to camp, a good deal awed; but they found there was still something to be thankful for, because the great sycamore, the shelter of their beds, was a ruin, now, blasted by the lightnings, and they were not under it when the catastrophe happened.
els minyons tornaren al campament, força esporuguits; pero hi trobaren encara quelcom de plaent, perque el gran sicomor, l'abric de sos jaços, era convertit a ruina, enderrocat pel llamp, i ells no hi havien estat davall quan la catastrofe s'esdevingué.