Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allocating diskspace
reservant espai al disc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when diskspace is running low:
quan l' espai en disc s' exhaureix:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot preallocate diskspace: %1
no es pot pre- assignar espai en disc per a:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not enough diskspace available.
no hi ha prou espai disponible al disc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patch to fix free diskspace calculation on freebsd
pedaç per esmenar el càlcul de l' espai lliure al disc en el freebsd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
quan l' espai lliure en disc baixa d' aquest valor, atura totes les baixades de torrents.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
si s' ha de reservar o no espai en disc abans d' iniciar la baixada d' un torrent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
què fer quan l' espai en disc està exhaurint- se i el gestor de cues vol iniciar un torrent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: