Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is beautiful.
És tan maco.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life is beautiful!
la vida és bella!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- it is beautiful.
És...bell.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- it is better?
millor ara?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which is better?
què és millor?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is better this way
És millor d'aquesta manera.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- everything is beautiful!
- que maco que és tot!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.0 is better than 1.0.
2.0 és millor que 1.0.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher is better but slower
més alt és millor però més lent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is better than an opera!
això és millor que una òpera.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is beautiful, i know, like you.
- És bell.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our love is dead
el nostre amor és mort.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one thing i know for sure is more competition is better than less competition.
ambtotacertesa... ...méscompetènciaésmillorquemenyscompetència.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, 50 and 50 is better than nothing.
però 50 i 50 és millor que res.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and making less money is better than making nothing.
i fer menys diners és millor que no fer-ne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is better than to lay it on the desk of a clerk.
És millor que posar-la sobre l'escriptori d'un oficinista.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my daughter is better at punishing you than i could ever be.
la meva filla és millor castigant-te del que jo pugui mai ser.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if madison montgomery really is all that's left to us, maybe it is better this way.
si la madison montgomery és realment tot el que ens queda, potser sigui millor així.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope the old man is better with a sword than he is with a lie.
espero que el vell sigui millor amb una espasa que mentint.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that "my jesus is better than your jesus" stuff?
tota la història de "el meu jesús és millor que el teu"?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível