Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't be so patronizing.
no siguis paternalista.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that and answering patronizing questions.
això i respondre a preguntes condescendents.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite band aid 30's good intentions, africans have long been offended by the patronizing tone of the "do they know it's christmas" song's adapted lyrics.
a despit de les bones intencions de band aid 30, els africans se senten ofesos des de fa temps pel que fa al to paternalista de l'adaptació de la lletra de la cançó «do they know it's christmas?».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível