Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
working with a calendar
treballant amb un calendari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kipi plugin to create a calendar
un connector del kipi per a crear un calendari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserts a calendar into a cell range.
insereix un calendari a un interval de cel· la. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every resource is usually connected to a calendar.
cada recurs està normalment connectat a un calendari.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a calendar defines at what time a resource is available.
un calendari defineix quan està disponible un recurs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provides access to a calendar stored on a kolab server using imap via kmail or kontact
proporciona l' accés a un calendari emmagatzemat en un servidor kolab usant imap via el kmail o el kontactname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows you to create a calendar to-do or reminder from this message
us permet crear una tasca pendent de calendari o un recordatori a partir d' aquest missatge
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provides access to a calendar in a remote file using kde's network framework kio
proporciona l' accés a un calendari en un fitxer remot usant la infraestructura kio de xarxa del kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open: file open equivalent; open a calendar file in the current window.
obrir: fitxer obrir equivalent; obrir un fitxer de calendari en la finestra actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& korganizer; can store (and retrieve) events, journals entries and to-dos using various methods, and to different locations. each of these locations is called a calendar resource.
& korganizer; pot desar (i rebre) esdeveniments, entrades de diari i tasques pendents usant varis mètodes i des de diferents localitzacions. cadascuna d' aquestes localitzacions s' anomena un recurs de calendari.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.