Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that what you call it?
així és com l'anomenes?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe you call it...
crec que li dieu...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you call that power?
a això li dius poder?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, what do you call it?
cóm es diu?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- is that what you call it?
així li diu?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what'd you call it, tab?
- com et dius, tab?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shoot up, whatever you call it.
punxar-se, o com es digui.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, you call him and you call me back, but this is it, pal.
truca'l i telefona'm després.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you call it when i go to the countryside?
com ho dius quan vaig al camp?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, here we go. - and why should he be normal as you call it?
i per què hauria de ser normal, segons ho qualifica vostè?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had all those things- what did you call it?
vull dir, he llegit els seus llibres. jo tenia totes aquelles coses...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you call the spa again and you hand it off to me in person.
torna al spa i me'l dones personalment.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this bunburying, as you call it, has not been a great success for you.
aquest cop bumburitzar no t'ha servit de gaire.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why n'you shove that in your ass and you call me in the morning?
per què no ho fas pel teu cul i m'anomenes demà?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@willoegy 33 million civilians in the streets urging #morsi to step down and you still call it military coup?
@willoegy 33 milions al carrer demanant que #mursi deixi el poder i encara en dieu cop d'estat militar?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why don't you call it in early tonight, i'm not expecting much trouble. felicity!
podeu plegar d'hora, aquesta nit, no espero tenir gaires problemes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not that it's any of my business, but the last thing i wanna do is interfere with a law enforcement operation or a sting... or whatever you call it.
no és res de la meva incumbència, però l'última cosa que faria seria interferir en una operació d'aplicació de la llei o en un cop... o com sigui que li diguin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know, you call your landlord or your credit card company and you say, "hey, i didn't pay on time, but i meant-ta."
saps, truques al propietari o la companyia de la targeta i els dius, "ei, no he pagat a temps, però volia".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível