Você procurou por: slack (Inglês - Catalão)

cut me some slack.
no siguis tan dura amb mi.

okay, cut me some slack.
d'acord, dóna'm un moment.

don't slack it off.
no t'aturis!

just cut her some slack, okay?
no la molestis.

you should cut her some slack.
no hauries de ser tan dura amb ella.

he's got a little slack.
té col•locades molt poques cadenes.

thank you for picking up the slack.
gràcies per agafar el relleu.

so, i don't know, maybe cut me some slack.
així que podries ser més tolerant.

when i started having a hard time, i wish people had not cut me slack.
quan vaig començar a tenir una mala època, tan de bo la gent no hagués estat tan tolerant.

there was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout and arrest his flight.
sentí una fressa lleu al darrera, i es gira a temps per a agafar un petit minyó per l'extrem de son gec, i aturar la seva fugida. -té!

i'm gonna have to excuse mr. stonesipher's slack jawed gaze, he... he ain't never seen a nigger like you ever in his life.
haurà de disculpar el sr stonesipher per la seva sorpresa. mai ha vist un negre com tu en la seva vida.

- you may want to put on slacks.
- potser vulguis posar-te pantalons.