Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there cannot be two slideshows with the same name.
no hi poden haver dos passis de diapositives amb el mateix nom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there may be children in the area.
hi podria haver nens aprop.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- there may be others.
- pot ser que n'hi hagi més.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no two persons with the same name and surname
no hi ha dues persones amb el mateix nom i cognom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i honestly think there's may be only 75 people in the world who know what they are.
no ha d'haver més de 75 persones al món que sàpiguen què volen dir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there may be change in there.
potser a dins hi ha canvi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there may be some new players now.
però hi haurà nous jugadors ara.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meantime, other people have had the same idea and property prices are soaring.
mentrestant ... altres tenen la mateixa idea i els preus immobiliaris s'han anat als núvols.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, even so, there may be an explanation why the two drugs:
però tot i així tindria que haver-hi una explicació per a les dues drogues.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is already a collection for a network share with the same path.
ja hi ha una col· lecció per a un recurs compartit amb el mateix camí.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actually there may be a physiological basis for it.
en veritat, existeixen bases psicològiques per a que això passi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saw a few other young men approaching the cart with the same face of disappointment.
vaig veure altres joves que s'hi apropaven amb la mateixa cara de decepció.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think there may be an answer phone message for you on the answer phone.
igual tens un missatge.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nearly always speak at the same time as other people.
gairebé sempre parlo quan parla altra gent.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file with the same name already exists.
ja hi ha un arxiu amb aquest nom.
Última atualização: 2019-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: