Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where i go, you will be
aniràs a on jo vagi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you will be away for long?
- te'n vas per molt de temps?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be caught and punished.
us atraparem i us castigarem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be done.
hauràs acabat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be required to log out and back in
se us demanarà que sortiu de la sessió i torneu a entrar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know you will be.
sé que sí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you will be with god
- i estarà amb déu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you will be compensated.
- se us indemnitzarà
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you will be his queen.
i seràs la seua reina.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you will be safe there.
- allà no us trobaran.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you will be joffrey's.
i tu ho seràs d'en joffrey.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so it will be for all of us.
i el mateix per tots nosaltres.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you will be strong and fierce just like your father."
"fort i ferotge, com el teu pare."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and so it will be for all of paris.
i així serà per a tot paris.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'not as sorry as you will be.'
no ho sents tan com ho sentiràs.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you will be the king's stepfather and brother-in-law.
i seràs el padrastre del rei... i el seu cunyat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he hopes that you will be prepared to talk to him.
i espera que estigueu preparat per a parlar amb ell.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mood will border on insurrection and you will be destroyed,
l'estat d'ànim fregarà la insurrecció...i tu seràs esclafat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be fool, i'm calling your uncle!
seràs imbècil, vaig a trucar el teu tiet!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new group you will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
crea un nou grup se us presentarà un diàleg a on podreu afegir un nou grup de contactes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: