Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a clock with hands
Тілді сағатname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
Сіз өзіңідің логотиптің (төменде қараңыз), немесе сағатты көрсетуді, немесе ештеңе көрсетпеуді таңдай аласыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the area where the calendar is inserted is not empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? if you choose no the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
Күнтізбе ендірілмек аумақ бос ЕМЕС, оның үстінен жазыла берсін бе? "Жоқ" деп жауап берсеңіз, күнтізбе аумағы үстінен жазылмақ болған деректерді көрсететіндей қылып таңдалады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
external print command here you can enter any command that would also print for you in a konsole window. example: a2ps -p & lt; printernamegt; --medium=a3.
Сыртқы бағдарламамен басу командасы Мұнда konsole терезедегі сыртқы бағдарламамен басу командасын келтіруге болады. Мысалы: a2ps - p & lt; принтердің_ атауыgt; -- medium=a3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível