Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shut down
Сөндіру
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shut down cookie jar
Сookie қоймасын жабу
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kppp's helper process just died. since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
kppp бағдарламаның көмекші процесі доғарылды Әрі істеуге мұрша жоқтығынан kppp де доғарылады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.
Белгісі қойылса, x- сервер доғарғанда барлық қосылымдар ажыратылады. Күмәндансаңыз параметрді қосып қойғаныңыз жөн. Бұл туралы толығырақ мұнда қараңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
true if the skymap should track on its initial position on startup. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Иә десе, бастапқы көздейтін аспан карта нүктесіне еріп қадағалау орындалады. Өткінші параметр - бағдарламаның жабылуымен ұмытылады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
session manager you can configure the session manager here. this includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Сеанс менеджері Мұнда сеанс менеджерін баптай аласыз. Баптайтыны: сеансты аяқтауын құптауы керек пе, келесі кіргенде өткен сеансты қалпына келтіру керек пе, сеанстан шыққанда компьютерді автоматты түрде өшіруі керек пе деген мәселелер.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: