Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know me a lot
nakaila ka nako
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send me a pic of now nah
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coming l am not sure what you want me a call me
tagasaan po kayo
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i made a mistake but that doesn't make me a bad person
cebuano
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let them make me a sanctuary; that i may dwell among them.
ug pabuhaton mo sila ug usa ka balaang puloy-anan alang kanako aron ako magapuyo sa taliwala nila:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto him, man, who made me a judge or a divider over you?
apan si jesus mitubag kaniya, "oy, tawo, kinsa bay naghimo kanako nga maghuhukom o magbabahin sa inyong kabtangan?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can i get a picture of yours?
mahimo ba nimo ipadala ang imong litrato
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said, bring me a new cruse, and put salt therein. and they brought it to him.
ug siya miingon: dad-i ako ug usa ka bag-ong tibud-tibud, ug butangi ug asin ang sulod niini. ug ilang gidala kini kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto him, if now i have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
ug siya miingon kaniya: kong karon ako nakakaplag ug kahamut-an sa imong mga mata, nan pakitaa ako ug usa ka ilhanan nga mao ikaw ang nakigsulti kanako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the philistine said, i defy the armies of israel this day; give me a man, that we may fight together.
ug ang filistehanon miingon: ako nagahagit sa mga panon sa kasundalohan sa israel niining adlawa; hatagi ako ug usa ka tawo, aron kami magakaaway.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that i may bury my dead out of my sight.
lumalangyaw ug dumuloong ako sa taliwala ninyo; hatagi ako ninyo ug panulondon nga lubnganan uban kaninyo ug pagalubnganan ko sa akong minatay halayo sa akong mga mata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said, i will send thee a kid from the flock. and she said, wilt thou give me a pledge, till thou send it?
ug siya mitubag. padad-an ko ikaw ug usa ka nati nga kanding nga gikan sa panon. ug siya miingon: mohatag ka ba kanako ug saad hangtud nga ikaw makapadala niana?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and rachel said, god hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name dan.
ug miingon si raquel: gihukman ako sa dios, ug gipatalinghugan usab niya ang akong tingog ug ako gihatagan ug usa ka anak nga lalake. tungod niini gihinganlan ang iyang ngalan si dan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
kay ako wala magsulti sa kaugalingon kong pagbulot-an, hinonoa ang amahan nga mao ang nagpadala kanako, siya gayud mao ang naghatag kanakog sugo kon unsa ang akong igaingon ug unsa ang akong igasulti.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
oh nga sa sheol unta tagoan mo ako, nga imo unta akong ibutang sa tago, hangtud nga mahupay ang imong kaligutgut, nga imo unta akong tagalan ug panahon, ug mahinumdum ka kanako!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
ug biyang gihimo ang akong baba nga sama sa usa ka mahait nga pinuti; diha sa landong sa iyang kamot iya akong gitagoan: ug iyang gihimo ako nga usa ka mahinlo nga udyong, sa iyang baslayan gitagoan niya ako nga tinakpan:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each of us has four sides: the front and the back, the right and the left. if you look at me from the front, you can see seven holes on my face. but if i turn my back to you, all the holes disappear. on my right side you can see a little hole, and on my left side, another little hole. if you would make an accurate copy of my image, you need to take a picture of every side. this is exactly what has been done in the new testament.
each of us has four sides: the front and the back, the right and the left. if you look at me from the front, you can see seven holes on my face. but if i turn my back to you, all the holes disappear. on my right side you can see a little hole, and on my left side, another little hole. if you would make an accurate copy of my image, you need to take a picture of every side. this is exactly what has been
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: