Você procurou por: ahaziah (Inglês - Cebuano)

joram his son, ahaziah his son, joash his son,
si joram iyang anak nga lalake, si ochozias iyang anak nga lalake, si joas iyang anak nga lalake,

so ahab slept with his fathers; and ahaziah his son reigned in his stead.
busa si achab natulog uban sa iyang mga amahan; ug si ochozias nga iyang anak nga lalake mihari nga ilis kaniya.

and in the eleventh year of joram the son of ahab began ahaziah to reign over judah.
ug sa napulo ug usa ka tuig ni joram ang anak nga lalake ni achab, nagsugod ni ochozias sa paghari sa juda.

and when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
karon sa nakita ni athalia ang inahan ni ochozias nga ang iyang anak nga lalake namatay, siya mibangon ug gilaglag niya ang tanang kaliwatan nga harianon.

and joram turned his hands, and fled, and said to ahaziah, there is treachery, o ahaziah.
ug giliso ni joram ang iyang mga kamot, ug mingpadalagan, ug miingon kang ochozias, may pagluib, oh ochozias.

then said ahaziah the son of ahab unto jehoshaphat, let my servants go with thy servants in the ships. but jehoshaphat would not.
unya si ochozias, ang anak nga lalake ni achab, miingon kang josaphat: paubana ang akong mga alagad sa imong mga sulogoon didto sa mga sakayan. apan si josaphat wala mobuot.

but when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of judah.
karon sa diha nga nakita ni athalia inahan ni ochozias nga ang iyang anak nga lalake patay na, siya mitindog ug gilaglag niya ang tanang harianong kaliwat sa balay sa juda.

ahaziah the son of ahab began to reign over israel in samaria the seventeenth year of jehoshaphat king of judah, and reigned two years over israel.
si ochozias, ang anak nga lalake ni achab nagsugod paghari sa israel didto sa samaria sa ikanapulo ug pito ka tuig ni josaphat nga hari sa juda, ug siya naghari sulod sa duha ka tuig sa israel.

and joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david: and ahaziah his son reigned in his stead.
ug si joram natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong uban sa iyang mga amahan sa ciudad ni david; ug si ochozias nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

forty and two years old was ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in jerusalem. his mother's name also was athaliah the daughter of omri.
kap-atan ug duha ka tuig ang panuigon ni ochozias sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sa jerusalem sa usa ka tuig: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si athalia ang anak nga babaye ni omri.

and the inhabitants of jerusalem made ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the arabians to the camp had slain all the eldest. so ahaziah the son of jehoram king of judah reigned.
ug ang mga pumoluyo sa jerusalem naghimo kang ochozias iyang kamanghuran nga anak nga lalake nga hari ilis kaniya: kay ang panon sa mga tawo ng ming-abut uban sa mga arabianhon nganha sa campo mingpatay sa tanang mga magulang. busa si ochozias anak nga lalake ni joram nga hari sa juda naghari.

two and twenty years old was ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in jerusalem. and his mother's name was athaliah, the daughter of omri king of israel.
kaluhaan ug duha ang panuigon ni ochozias sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari ug usa ka tuig sa jerusalem. ug ang ngalan sa iyang inahan mao si athalia ang anak nga babaye ni omri hari sa israel.

then eliezer the son of dodavah of mareshah prophesied against jehoshaphat, saying, because thou hast joined thyself with ahaziah, the lord hath broken thy works. and the ships were broken, that they were not able to go to tarshish.
unya si eliezer ang anak nga lalake ni dodava sa maresa nagtagna batok kang josaphat, nga nagaingon: tungod kay ikaw nakighiusa sa imong kaugalingon uban kang ochozias, gigun-ob ni jehova ang imong mga buhat. ug ang mga sakayan nangaguba, mao nga sila wala na makaadto sa tarsis.

and he sought ahaziah: and they caught him, (for he was hid in samaria,) and brought him to jehu: and when they had slain him, they buried him: because, said they, he is the son of jehoshaphat, who sought the lord with all his heart. so the house of ahaziah had no power to keep still the kingdom.
ug iyang gipangita si ochozias, ug ilang hingdakpan siya (karon siya nagtago didto sa samaria), ug ilang gidala siya ngadto kang jehu, ug gipatay siya; ug ilang gilubong siya, kay sila ming-ingon: siya mao ang anak nga lalake ni josaphat, nga nangita kang jehova sa bug-os niyang kasingkasing. ug ang balay ni ochozias walay gahum sa pagdumala sa gingharian.