Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
family is the basic unit of an society
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basic unit
basic units of the information
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elements of a story
basic elements of the story
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're one of a kind
you're one of a kind
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rod and staff of a shepherd
pamalo at tungkod ng isang pastol
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a glimpse of a place called heaven
usa ka panan-aw sa usa ka lugar nga gitawag langit
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and for the leprosy of a garment, and of a house,
ug sa sanla sa bisti ug sa balay,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consumption is the utilization of a good service for one every own satisfaction
bisaya
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to turn aside the right of a man before the face of the most high,
ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.
mikayab ang dios inubanan sa paghugyaw, si jehova uban sa tingog sa usa ka trompeta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on your paper collapse the picture of a family on the image of the tree or family tree
sa inyong papel idibuho ang picture nga usa ka pamilya sa hulagway sa kahoy or family tree
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
lakaw ngadto sa atubangan sa usa ka tawong buangbuang, ug ikaw dili makakaplag diha kaniya sa mga ngabil sa kahibalo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
nakita mo ba ang usa ka tawo nga manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna? aduna pay labaw nga paglaum sa usa ka buang kay kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
adunay magapamulong sa hinanali sama sa mga paglagbas sa usa ka espada; apan ang dila sa manggialamon makaayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.
ug naninggit ang mga tawo nga nag-ingon, "kana tingog sa usa ka dios, dili sa tawo!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
ug kinahanglan nga sila usab pagasulayan una; unya ugaling kon masuta man nga sila dili masaway, nan, paalagara sila ingon nga mga diyakono.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
ang lana ug ang pahumot nagalipay sa kasingkasing; ingon niana ang katam-is sa higala sa usa ka tawo nga nahiabut uban ang kinasingkasing nga pagtambag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
kinsa ba ang tawo nga siya pagahinloan? ug siya nga gipanganak sa babaye aron siya magamatarung?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when jesus was come into peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
ug sa pagsulod ni jesus sa balay ni pedro, nakita niya ang babayeng ugangan ni pedro, nga naghigda nga gihilantan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
begin the lesson by reviewing the different units of measurement for length (meter and centimeter), weight (kilogram and gram), and volume (liter and milliliter). reinforce the concept that different units are used based on the size of the item being measured.
begin the lesson by reviewing the different units of measurement for length (meter and centimeter), weight (kilogram and gram), and volume (liter and milliliter). reinforce the concept that different units are used based on the size of the item being measured.
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: