Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i ask
gusto kong mouban sa ilaha
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the same was in the beginning with god.
kini siya sa sinugdan uban sa dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i call you
can i call you?
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i kiss you?
did you get ur first kiss?.
Última atualização: 2024-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what can i call you
what should i call you
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i ask a question
pwede ba ko mangutana
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear, can i have it?
mahal, pwede ko kapangaluyag?
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i ask you my boyfriend
pwede ko mangutana nimo sa uyab
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the beginning god created the heaven and the earth.
sa sinugdan gibuhat sa dios ang mga langit ug ang yuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i have some sex with you?
pwede taka iyoton?
Última atualização: 2019-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but from the beginning of the creation god made them male and female.
apan sukad sa sinugdan sa kabuhatan, `ang dios nagbuhat kanila nga lalaki ug babaye.`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
known unto god are all his works from the beginning of the world.
nagaingon ang ginoo, nga mao ang nagpahibalo niining mga butanga sukad pa sa kanhing mga katuigan.`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i get a picture of yours?
mahimo ba nimo ipadala ang imong litrato
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
read the proverb at the beginning of the module.what does it mean?how it is relater to work?
basahin ang salawikain sa simula ng modyul.ano ang ibig sabihin?paano ito nauugnay sa gawain?
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
si jehova nagbaton kanako sa sinugdan sa iyang dalan, una pa sa iyang mga buhat kanhi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
siya mitubag nga nag-ingon, "wala ba ninyo hibasahi nga ang nagbuhat kanila sukad sa sinugdan nagbuhat kanila nga lalaki ug babaye,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
ug sila nangutana kaniya, "kinsa ka ba diay?" si jesus miingon kanila, "ako mao ang gikasugilon ko na kaninyo sukad pa sa sinugdan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in our conversation, that’s just the sworn format
sa atong conversation, dia ra ang format sa sworn
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
apan kanila si pedro misugod sa paghubit nga nagkasunodsunod, nga nag-ingon,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
ang sinugdan sa mga pulong sa iyang baba mga binuang man; ug ang katapusan sa iyang pakigsulti malimbongon nga kabuangan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: