Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the lord.
busa ikaw walay bisan usa nga makapili pinaagi sa pagpapalad sa katigayonan ni jehova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
kay iyang gibadbad ang iyang pisi, ug gisakit ako; ug sa akong atubangan ang bokado ilang gikuha.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
makuha ba nimo ang leviathan sa taga sa isda? kun magapus ba ang iyang dila sa lubid?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
unya iyang gitunton sila sa usa ka pisi gikan sa tamboanan, kay ang iyang balay diha sa ibabaw sa daplin sa kuta, ug nagpuyo siya sa ibabaw sa kuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
sa dili pa mabugto ang pisi nga salapi, kun sa dili pa mabuak ang bulawan nga panaksan, kun mabuak ang banga didto sa tubod, kun madugmok ang ligid didto sa atabay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cord is the symbol of unity it speaks of the eternal reality that is marriage, man and woman becomes one. the cord symbolizes the unbreakable ties of love between the husband and wife. jonas you belong to tonette and tonette you belong to jonas, but both of you belong to the lord.
ang lubid mao ang simbolo sa panaghiusa kini gihisgutan sa mahangturon nga katinuud nga ang kaminyoon, ang lalaki ug babaye nahimong usa. ang lubid nagsimbolo sa dili mabugto nga bugkos sa gugma taliwala sa bana ug asawa. si jonas sakop ka ni tonette ug si tonette iya ka ni jonas, apan pareho kamo sa ginoo.
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: