Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then they went out of the city, and came unto him.
ug sila nanggula sa lungsod ug nangadto kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
siya nagayam-id sa kagahub sa ciudad, ni mamati siya sa pagsinggit sa mag-aabog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
ug ang mga dalan sa ciudad mangapuno sa mga bata nga lalake ug mga babaye nga magadula sa mga dalan niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to caleb the son of jephunneh.
apan ang mga uma sa lungsod, ug ang mga balangay niini, ilang gihatag kang caleb ang anak nga lalake ni jephone.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when zebul the ruler of the city heard the words of gaal the son of ebed, his anger was kindled.
ug sa diha nga si zebul ang punoan sa ciudad nakadungog sa mga pulong ni gaal anak nga lalake ni ebed, ang iyang kasuko misilaub.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
tungod sa panalangin sa tawong matul-id ang ciudad igatuboy sa kahitas-an; apan kini magun-ob tungod sa baba sa dautan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
apan kong ang mamumuno sa bisan unsang panahona molakaw ngadto sa unahan sa utlanan sa lungsod nga dalangpanan, diin siya modangop,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
siya nagpalakat sa iyang kadalagahan; siya nagsinggit ibabaw sa labing kinatas-ang mga dapit sa ciudad:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where is the king of hamath, and the king of arphad, and the king of the city of sepharvaim, hena, and ivah?
hain man ang hari sa hamath, ug ang hari sa arphad, ug ang hari sa ciudad sa sepharvaim, sa henah, ug hivah?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
ug kini mao ang mga gulaanan sa ciudad: sa amihanan nga kiliran, upat ka libo ug lima ka gatus ka tangbo ang sukod;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
busa nanggula sa ciudad, ang mga batan-ong lalake sa mga principe sa mga lalawigan, ug ang mga kasundalohan nga nagasunod kanila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the cities of the levites within the possession of the children of israel were forty and eight cities with their suburbs.
ang tanang mga ciudad sa mga levihanon sa kinataliwad-an sa mga kaugalingong yuta sa mga anak sa israel, may kap-atan, ug walo ka mga ciudad lakip ang ilang mga sibsibanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a river, the streams whereof shall make glad the city of god, the holy place of the tabernacles of the most high.
adunay usa ka suba nga ang mga sapa niya makapahamuot sa ciudad da dios, ang balaang dapit sa mga tabernaculo sa hataas uyamut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all the cities of sihon king of the amorites, which reigned in heshbon, unto the border of the children of ammon;
ug ang tanang mga ciudad ni sihon, hari sa mga amorehanon, nga nagahari sa hesbon, ngadto sa utlanan sa mga anak sa ammon;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
kondili ang kahayupan lamang ang atong gikuha alang sa atong kaugalingon, uban ang mga inagaw sa kalungsoran nga atong naagaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.
ug sa diha nga sila minglugsong gikan sa hataas nga dapit ngadto sa ciudad, siya nakigsabutsabut uban kang saul didto sa ibabaw sa atop sa balay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of israel: three gates northward; one gate of reuben, one gate of judah, one gate of levi.
ug ang mga ganghaan sa ciudad sama sa mga ngalan sa mga banay sa israel, totolo ka ganghaan paingon sa amihanan: ang ganghaan sa ruben, usa; ang ganghaan sa juda, usa; ang ganghaan sa levi, usa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the king of israel said, take ye micaiah, and carry him back to amon the governor of the city, and to joash the king's son;
ug ang hari sa israel miingon. kuhaa ninyo si micheas, ug dad-a siya ngadto pagbalik kang amon ang gobernador sa ciudad, ug ngadto kang joas ang anak nga lalake sa hari;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
ug gilaglag niya ang mga ciudad, ug kadtong tibook nga kapatagan, uban ang tanan nga mga pumoluyo niadtong mga ciudara, ug kadtong nanagtubo sa yuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
ug ang ciudad may kabalangayan: paingon sa amihanan duruha ka gatus ug kalim-an, paingon sa habagatan duruha ka gatus ug kalim-an, ug paingon sa sidlakan duruha ka gatus ug kalim-an, ug paingon sa kasadpan duruha ka gatus ug kalim-an.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.