Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personal information background
background
Última atualização: 2022-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
ang mga anak sa mga anak maoy purongpurong sa mga tawong tigulang; ug ang himaya sa mga anak mao ang ilang mga amahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having predestinated us unto the adoption of children by jesus christ to himself, according to the good pleasure of his will,
pinaagi sa gugma, kita iyang gipili nga daan aron mahimong iyang mga anak nga sinagop pinaagi kang jesu-cristo, sumala sa tuyo sa iyang kabobut-on,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
ang kagul-anan sa usa ka babaye nga magaanak modangat kaniya: siya maoy usa ka dili-manggialamon nga anak nga lalake; kay panahon na nga siya dili angay magalangan diha sa dapit diin mahimugso ang mga bata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
apan kining duruha ka butang modangat kanimo sa dihadiha sa usa ka adlaw, ang pagkawala sa mga bata, ug ang pagkabalo; sa igo mga sukod sila modangat kanimo, sa kadaghan sa imong mga salamangka, ug sa pagkadaku nga hilabihan sa imong mga lamat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, i am, and none else beside me; i shall not sit as a widow, neither shall i know the loss of children:
busa karon pamatia kini, ikaw nga anaa sa mga kalipayan, nga nagalingkod sa malig-on, ug nagaingon sa imong kasingkasing: ako mao, ug wala nay lain gawas kanako; ako dili magalingkod sama sa usa ka babayeng balo, ni makaila ako sa pagkawalay mga bata:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: