Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
family is the basic unit of an society
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
diha sa dalan sa pagkamatarung mao ang kinabuhi; ug diha sa alagianan niana walay kamatayon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
ang panghunahuna alang sa unod mosangpot sa kamatayon, apan ang panghunahuna alang sa espiritu mosangpot sa kinabuhi ug kalinaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
ug ang kinabuhing dayon mao kini, ang ilang pagpakaila kanimo nga mao ang bugtong tinuod nga dios, ug kang jesu-cristo nga imong pinadala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
apan kon anaa si cristo sa sulod ninyo, bisan patay kamog mga lawas tungod sa sala, ang inyong mga espiritu buhi tungod sa pagkamatarung.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
diha sa kahayag sa nawong sa hari anaa ang kinabuhi; ug ang iyang kalooy maingon sa usa ka panganod sa ulan nga kinaulahian.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i know that his commandment is life everlasting: whatsoever i speak therefore, even as the father said unto me, so i speak.
ug ako nahibalo nga ang kahulogan sa iyang sugo mao ang kinabuhing dayon. busa, bisan unsay igasulti ko, ginasulti ko kini sumala sa gisugo kanako sa amahan."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he said unto him, oh my lord, wherewith shall i save israel? behold, my family is poor in manasseh, and i am the least in my father's house.
ug siya miingon kaniya: oh ginoo, unsaon nako ang pagluwas sa israel? ania karon, ang akong panimalay maoy labing kabus sa manases, ug ako mao ang labing diyutay sa balay sa akong amahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son. he that hath the son hath life; and he that hath not the son of god hath not life. 1 john 5:11, 12. flb 187.1 jesus declared, “i am the resurrection, and the life.” in christ is life, original, unborrowed, underived. “he that hath the son hath life.” the divinity of christ is the believer’s assurance of eternal life. “he that believeth in me,” said jesus, “though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me shall never die.” john 11:25, 26. flb 187.2 to the believer, death is but a small matter. christ speaks of it as if it were of little moment. “if a man keep my
kinabuhing dayon
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: