Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fishing
namasol
Última atualização: 2017-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rod and staff of a shepherd
pamalo at tungkod ng isang pastol
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
ako mao ang tawo nga nakakita sa kasakitan pinaagi sa barahan sa iyang kapungot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses took the rod from before the lord, as he commanded him.
ug gikuha ni moises ang sungkod gikan sa atubangan ni jehova, sumala sa iyang gisugo kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
ipakuha gikan kanako ang iyang baras, ug ayaw ako pahadloka sa iyang pagkamakalilisang:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then will i visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
nan, pagadu-awon ko ang ilang mga paglapas uban sa baras, ug ang ilang kasal-anan uban sa mga labud.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
ho asiriahanon, ang baras sa akong kasuko, ang sungkod nga sa kang kansang kamot anaa ang akong kaligutgut!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
diha sa baba sa buangbuang mao ang usa ka bunal alang sa iyang pagkamapahitas-on; apan ang mga ngabil sa manggialamon magabantay kanila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
kay ang baras sa kadautan dili mahamutang sa ibabaw sa bahin sa mga matarung; aron ang mga matarung dili makabakyaw sa ilang mga kamot ngadto sa kasal-anan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses brought out all the rods from before the lord unto all the children of israel: and they looked, and took every man his rod.
ug si moises nagdala sa tanang mga sungkod gikan sa atubangan ni jehova ngadto sa mga anak sa israel; ug sila mingtan-aw, ug mingkuha ang tagsatagsa ka tawo sa iyang sungkod:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt write aaron's name upon the rod of levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
ug igasulat mo ang ngalan ni aaron sa ibabaw sa sungkod ni levi; kay adunay usa ka sungkod alang sa tagsatagsa ka pangulo sa mga panimalay sa ilang mga amahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even to this day i still hear your funny story and awkwardness but insist if you stand up and understand that everything that happened has reasons. thank you rod for your kindness brother responsible dad to the family. no and we will not forget you as long as there is pami life. rest immediately.
bisan hangtod karon nadongog pa nako imong katawa storya ug kakulitan pero pilit kung mobarog ug sabton nga ang tanang nahitabo naay mga rason. salamat rod sa imong pagkabuotan nga igsoon responsabling tatay sa pamilya. dili ug dili ka namo makalimtan hangtod nga naa pami kinabuhi. pahulay sa dayon.
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: