Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoshea, hananiah, hashub,
hoseas, hananias, asub,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hananiah, and elam, and antothijah,
ug kang hanania, ug elam, ug anathothias,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
tungod niini si hananias nga manalagna namatay sa maong tuig sa ikapito ka bulan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the sons also of bebai; jehohanan, hananiah, zabbai, and athlai.
ug sa mga anak nga lalake ni bebai: si johanan, si hananias, si zabbai, si atlai.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then hananiah the prophet took the yoke from off the prophet jeremiah's neck, and brake it.
unya si hananias ang manalagna mikuha sa yugo gikan sa liog sa manalagna nga si jeremias, ug gibunggo kini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now among these were of the children of judah, daniel, hananiah, mishael, and azariah:
karon ang pipila niini kanila mao ang mga anak sa juda nga si daniel, ananias, misael, ug azarias:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said daniel to melzar, whom the prince of the eunuchs had set over daniel, hananiah, mishael, and azariah,
unya misulti si daniel sa mayordomo nga gitudlo sa pangulo sa mga eunuco sa pag-alima kang daniel, ananias, misael, ug azarias:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then daniel went to his house, and made the thing known to hananiah, mishael, and azariah, his companions:
unya miadto si daniel sa iyang balay, ug gisuginlan niya ang iyang mga kauban, si ananias, si misael, ug si azarias mahitungod niining butanga:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the word of the lord came unto jeremiah the prophet, after that hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet jeremiah, saying,
unya ang pulong ni jehova midangat kang jeremias, ang manalagna, sa human bunggoa ni hananias nga manalagna ang yugo gikan sa liog ni jeremias nga manalagna, sa pag-ingon:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the priests; eliakim, maaseiah, miniamin, michaiah, elioenai, zechariah, and hananiah, with trumpets;
ug ang mga sacerdote, si eliacim, si maaseias, si miniamin, si michaias, si elioenai, si zacarias, ug si hananaias, nanagdala ug mga trompeta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another piece. after him repaired meshullam the son of berechiah over against his chamber.
sunod kaniya maoy nag-ayo si hananias ang anak nga lalake ni selemias, ug si anun ang ikaunom nga anak nga lalake ni salaph, sa laing bahin. sunod kaniya maoy nag-ayo si mesullam ang anak nga lalake ni berechias atbang sa iyang lawak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said the prophet jeremiah unto hananiah the prophet, hear now, hananiah; the lord hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
unya miingon ang manalagna nga si jeremias kang hananias nga manalagna: pamati karon, hananias: si jehova wala magpadala kanimo; apan kining katawohan gipasalig mo sa bakak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the king communed with them; and among them all was found none like daniel, hananiah, mishael, and azariah: therefore stood they before the king.
ug ang hari nakigsulti kanila; ug kanilang tanan walay hingpalgan nga sama kang daniel, kang ananias, kang misael, ug kang azarias: busa mingpabilin sila diha sa atubangan sa hari.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when he was in the gate of benjamin, a captain of the ward was there, whose name was irijah, the son of shelemiah, the son of hananiah; and he took jeremiah the prophet, saying, thou fallest away to the chaldeans.
ug sa diha siya sa ganghaan ni benjamin, ang usa ka capitan sa balangay didto man, kansang ngalan mao si irias, ang anak nga lalake ni selemias, ang anak nga lalake ni hananias; ug iyang gidakup si jeremias nga manalagna, nga nagaingon: ikaw nahulog ngadto sa mga caldeahanon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: