Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sacred heart of jesus
cebuano
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pray to have a partner who always has a soft heart for you.
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
ang usa ka tawong buotan nagabaton ug kahibalo; apan ang kasingkasing sa mga buang nagabutyag sa kabuangan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
ug kini gihal-upan niya ug lunsay nga bulawan, ug gibuhatan niya ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a heart that's hides your word so the sin will come in
cebuano
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
ang usa ka pulong nga maayong pagkagamit sama sa mga mansanas nga bulawan diha sa linala nga salapi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
ug gihal-upan niya kini ug lunsay nga bulawan sa sulod ug sa gawas, ug gibuhatan niya kini ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
ang kasingkasing sa manggialamon nagapahamangno sa iyang baba, ug nagadugang sa kinaadman sa iyang mga ngabil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
sa dili pa ang pagkalaglag mapahitas-on ang kasingkasing sa tawo; ug sa dili pa ang kadungganan magauna ang pagkamapainubsanon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hiram sent to the king sixscore talents of gold.
ug si hiram nagpadala ngadto sa hari usa ka gatus ug kaluhaan ka talento nga bulawan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
ug pagahal-upan mo kini ug lunsay nga bulawan, ug pagabuhatan mo kini ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one spoon of gold of ten shekels, full of incense:
usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo, nga puno sa incienso;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my leg has a whole bruise that looks like a bun but is not sore
ang akong paa naay isa kabuok nga lagom nga murag gi bun og pero dili sakit
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
ug siya nagtunaw alang niini, upat ka singsing nga bulawan, ug gibutang niya kini sa upat ka nasikohan nga mahatungod sa upat ka tiil niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
labing maayo alang kanako ang kasugoan sa imong baba kay sa mga linibo nga bulawan ug salapi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
ang mga bato niini maoy dapit sa mga zafiro, ug kana may mga pulvos sa bulawan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses returned unto the lord, and said, oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
ug si moises mibalik ngadto kang jehova, ug miingon: oh, kining katawohan nakasala ug usa ka dakung sala, ug nagbuhat sila ug mga dios nga bulawan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david took the shields of gold that were on the servants of hadarezer, and brought them to jerusalem.
ug si david mikuha sa mga taming nga bulawan nga didto sa mga alagad ni hadareser, ug gidala kini ngadto sa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
maingon sa usa ka ariyos nga bulawan, ug sa usa ka dayandayan sa fino nga bulawan, ingon man ang usa ka manggialamon nga magbabadlong ibabaw sa usa ka masinugtanon nga igdulungog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there came a messenger to david, saying, the hearts of the men of israel are after absalom.
ug may miabut nga usa ka sulogoon ngadto kang david, nga nagaingon: ang mga kasingkasing sa mga tawo sa israel mingnunot kang absalom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: