Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our bond become stronger
pinakamatibay na bono
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
aron kita mamatarung pinaagi sa iyang grasya ug mahimong mga manununod sa kinabuhing dayon sumala sa ginalauman.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
dili ba silang tanan mga espiritu man lamang nga sulogoon, nga gipadala aron sa pag-alagad, alang kanila nga maoy magapanunod sa kaluwasan?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
kon ang mga nagpailalum sa kasugoan mao pa ang mga manununod, nan, ang pagtoo wala lamay bili ug ang saad wala lamay kapuslanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
nga masingkamuton sa pagpatunhay sa espirituhanong panaghiusa pinaagi sa bugkos sa panagdait.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if ye be christ's, then are ye abraham's seed, and heirs according to the promise.
ug kon kamo mga iya ni cristo, nan, kamo kaliwat ni abraham, mga manununod sumala sa saad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
siya magabadbad sa talikala sa mga hari, ug magahigot sa ilang mga hawak ug igbubugkos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will cause you to pass under the rod, and i will bring you into the bond of the covenant:
ug kamo pasung-on ko ilalum sa akong sungkod, ug dad-on ko kamo ngadto sa higot sa tugon;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
ug kong magbuhat siya ug saad diha sa balay sa iyang bana, kun gihigtan niya ang iyang kalag sa katungdanan sa pagpanumpa,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heir
fellow heirs with christ
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.