Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good morning to all of you
good morning to all
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good afternoon to all of you
maayong gabii kaninyong tanan
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodmorning to all of you
good morning to all of you
Última atualização: 2019-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of you are the same (in an angry or upset manner)
pareha lang mo tanan
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.
ako miingon: kamo mao ang mga dios, ug kamong tanan mga anak sa hataas uyamut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and will go all of you armed over jordan before the lord, until he hath driven out his enemies from before him,
ug ang tagsatagsa ka tawo kaninyo nga sangkap sa hinagiban motabok sa jordan sa atubangan ni jehova, hangtud nga mapapahawa niya ang iyang mga kaaway gikan sa iyang atubangan,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to all of them he gave each man changes of raiment; but to benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
sa tagsatagsa kanila mihatag siya ug mga ilisan nga mga bisti, ug naghatag siya kang benjamin totolo ka gatus ka book nga salapi, ug lima ka ilisan nga mga bisti.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye stand this day all of you before the lord your god; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of israel,
kamong tanan nagatindog niining adlawa sa atubangan ni jehova nga inyong dios; ang inyong mga pangulo, ang inyong mga banay, ang inyong mga anciano, ug ang inyong mga punoan, bisan pa ang tanan nga mga lalake sa israel,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
hangtud ba anus-a kamo magahulga sa usa ka tawo, aron mapatay ninyo siya, ngatanan kamo, sama sa kuta nga nagaharag, sama sa usa ka siklat nga nagakaguba?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i, even i artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever ezra the priest, the scribe of the law of the god of heaven, shall require of you, it be done speedily,
ug ako, bisan ako gayud si artajerjes nga hari, nagahatag ug usa ka sugo sa tanang mga mamahandi nga atua sa unahan sa suba, nga bisan unsa ang kinahanglanon gikan kaninyo ni esdras nga sacerdote, ang escriba sa kasugoan sa dios sa langit, kana pagabuhaton uban sa tibook nga pagsingkamot,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if any of you lack wisdom, let him ask of god, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
ug kon aduna man kaninyoy nakulangan ug kaalam, papangayoa siya sa dios nga nagapanghatag ngadto sa tanang mga tawo sa madagayaon gayud ug sa walay pagpamoyboy, ug kini igahatag kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for god resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
maingon man usab kamong mga batan-on kinahanglan managpasakop kamo nga misinugtanon sa mga anciano. kamong tanan, panagsul-ob kamog pagpaubos alang sa usa ug usa, kay "ang dios magabatok sa mga mapahitas-on, apan sa mga mapaubsanon siya magahatag ug grasya."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
good evening, everyone! i would like to extend a warm welcome to each and every one of you as we gather here tonight to celebrate the joyous occasion of christmas. it is truly a pleasure to see all of your smiling faces and feel the festive spirit in the air. christmas is a time of love, joy, and togetherness. it is a time when we come together as a community to celebrate the birth of jesus christ and to spread happiness and goodwill to one another. tonight, we have the opportunity to create
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: