Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my most unforgettable experience in cebu
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juan manuel de rosa here in the jump
juan manuel de rosa aqui en salta
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said it's here in my bed
ug iyang giingon kini dinhi sa akong higdaanan
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appoint a president who is here in the philippines
ikapila se duterte na presidente diri a sa pilipinas
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here in australia you never stay at home looking for a job
ang among manager dili mo tuo og ginoo.
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his disciples answered him, from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
ug kaniya mitubag ang iyang mga tinun-an nga nanag-ingon, "asa man kitag tinapay dinhi sa awaaw nga arang ikabusog niining maong panon sa katawhan?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just make old letter tabs and just explain that i will allow you to take care that your dtr does not pass because you are here with you and your belongings are here in davao.
allow ka mag asikaso ka nga wala ang imo dtr mapasa kay naa ka dira sa inyo nya imo mga gamit naa diri sa davao.
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinulog festival or santo nino festival is an annual religious and cultural festival in cebu. the festival is thought to be the first of the most well known festivals in the philippines.
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if ye call on the father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
ug kon siya ginatawag man ninyo nga amahan, siya nga maoy magahukom sa matag-usa ka tawo sa walay pinalabi sumala sa iyang binuhatan, nan, panaggawi kamo uban sa kahadlok sulod sa panahon sa inyong panimuyo ingon nga mga dumuloong dinhi sa yuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david's men said unto him, behold, we be afraid here in judah: how much more then if we come to keilah against the armies of the philistines?
ug ang mga tawo ni david miingon kaniya: ania karon, kita nangahadlok dinhi sa juda: unsa pa unya ka labi pa kong moadto kita sa keila batok sa panon sa kasundalohan sa mga filistehanon?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, sit thou here in a good place; and say to the poor, stand thou there, or sit here under my footstool:
ug kamo motagad kaniya nga maanindot ug bisti ug moingon kaniya, "ari ka diri lingkod sa maayong dapit," samtang sa tawong kabus moingon kamo, "oy, pagtindog," o "lingkod diha sa salog,"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as we gather here in the harbour of your safety we thank you for fellowship and family. we ask that you will strengthen us, restore us and inspire us with your love. lord, would you fill us with your peace so that as we journey onwards we would pour out your love and grace to others. we ask that our souls would catch the wind of your spirit so that we would take your promises to all the earth. amen.
nagapasalamat kami kanimo ginoo, sa tanan nga imong gihatag; ang pagkaon nga among gikaon, ang kinabuhi nga among gipuy-an; ug sa among mga minahal sa halayo, palihug ipadala ang imong mga grasya, ginoo kami nag-ampo. ug tabangi kaming tanan nga mabuhi ang among mga adlaw nga adunay mapasalamaton nga mga kasingkasing ug mahigugmaon nga mga pamaagi. sa ngalan ni jesus, mag-ampo kita. amen.
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: