Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not care
do you not care?
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for now i do not know
ayaw pagduha-duha sa pagsulti kanako sa imong gibati
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not
kasagang
Última atualização: 2019-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not know you rather
wala ko kaila nimo
Última atualização: 2019-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not send
dili nako mag pada
Última atualização: 2019-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not understand
dili ko modawat
Última atualização: 2015-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not understand what you are saying
dili ko sabot
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love is not about how much you say i love you
ang gugma dili bahin sa kung unsa nimo giingon nga gihigugma ko ikaw
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and again he denied with an oath, i do not know the man.
ug kini usab gilimod ni pedro ubos sa panumpa, nga nag-ingon, "wala gayud ako makaila nianang tawhana."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muondang me love people and i do not give importance to what is said
muondang nakog higugma sa mga taong dili ko tagaan ug importansya ano daw
Última atualização: 2017-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consider mine affliction, and deliver me: for i do not forget thy law.
palandunga ang akong kasakitan, ug luwasa ako; kay wala ko hikalimti ang imong kasugoan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.
kay dili ako mobuhat sa maayo nga gitinguha ko; mao hinooy ginabuhat ko ang dautan nga wala ko tinguhaa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to the first man of all life 🎂 thank you so much daddykol. i have never forgotten how much you care for me since i was little.
happy birthday sa unang laki sa akong kinabuhi 🎂 salamat kaayo sa tanan daddykol. di nako makalimtam ang imong pag aruga nako sukad pag gamay pa nako.
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if i prefer not jerusalem above my chief joy.
papilita ang akong dila sa alingagngag sa akong baba, kong ako dili mahinumdum kanimo; kong ang jerusalem dili ko palabihon ibabaw sa akong dakung kalipay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when we met, i never dreamed how much my life would change... or how much you would touch every part of my life. i am the luckiest person in the world. happy birthday my love!
when we met, i never dreamed how much my life would change... or how much you would touch every part of my life. i am the luckiest person in the world. happy birthday my love! rea
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i'm a widow i'm married to a saudi arabia because i'm a jod taka because i do not want to get rid of your family just really
kong kasal ka sa saude arabia nya makabalo ko bulagan taka kay dili ko ganahan maka guba og pamilya nimo bisan pilipino lang ko naa pod koy batasan
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. there is a sin unto death: i do not say that he shall pray for it.
kon may makakita nga ang iyang igsoon nagahimog sala nga dili makamatay, kinahanglan mangamuyo siya alang kaniya ug ang dios magahatag kaniyag kinabuhi nga alang kanila kinsang sala dili makamatay. anaay sala nga makamatay; wala ako mag-ingon nga mag-ampo siya mahitungod niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am writing this letter to express my sincere regret about the situation that has happened a month ago. it was awful of me to be unfaithful because we lived over 5 years in our happy marriage. please forgive me, i know i behaved wrong. now i realize how much you mean to me dear. since the incident happened i had enough time to think of our family and how i have ruined it by one horrible action from my side.
i am writing this letter to express my sincere regret about the situation that has happened a month ago. it was awful of me to be unfaithful because we lived over 5 years in our happy marriage. please forgive me, i know i behaved wrong. now i realize how much you mean to me dear. since the incident happened i had enough time to think of our family and how i have ruined it by one horrible action from my side.
Última atualização: 2015-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
date… friend’s name… address… contact information… sub: letter to friends for a birthday party dear friends, i hope you all are doing fine. i have something very special to tell you which is that my birthday is on its way and i want you all to come over to my place on the (date: dd/mm/yy) at (time) for the birthday party i have arranged for all the friends and family. (describe in your words). i do not want to listen to any refusals and i expect you all to be there on time as the
date… friend’s name… address… contact information… sub: letter to friends for a birthday party dear friends, i hope you all are doing fine. i have something very special to tell you which is that my birthday is on its way and i want you all to come over to my place on the (date: dd/mm/yy) at (time) for the birthday party i have arranged for all the friends and family. (describe in your words). i do not want to listen to any refusals and i expect you all to be there on time as the mother is going to bake our favorite cake and also i want to spend quality time with you guys so that i can have good memories for my birthday. (explain all about arrangements). i hope to see you guys soon and also expect you all to be there as you all are very special to me.
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: