Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you so much
nga samtang akoa nang gibuhat imung mata musulikat sa kalami sa akong gibuhat
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you so much dear
gehigugma ko nimu higugmaon sad taka
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you so bad mother
gimingaw nako nmo ma
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you so much husband.
jose
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, i have told you before.
tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your so busy but i love you so much
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loved you so much
gihigugma kaayo tika langga
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will thank you so much god bless
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you so handsome?
ngano gwapo kaayo ka?
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i care for you so much. forever and a lifetime.
care kaayo ko nimo. hangtud ug tibuok kinabuhi.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
you are my from heaven i miss you so much i love your kindness
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noted po mahal goodnight and always remember i love you so much
hinumdumi kanunay nga gihigugma ko ikaw pag-ayo
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
dili ba ninyo mahinumduman nga sa diha pa ako uban kaninyo gisuginlan ko man kamo niini?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
ug karon gisultihan ko kamo sa wala pa kini mahitabo, aron nga kon kini mahitabo na, managpanoo kamo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rosa, i love you so deeply in my soul nothing and no one can ever change it.our deep love and commitment to each other.
rosa, gihigugma ko ikaw pag-ayo sa akong kalag ug wala'y usa nga makausab niini. sa imong gugma ug pagtahan sa usag usa.
Última atualização: 2018-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?
kon dili kamo motoo sa yutan-ong mga butang nga akong gisugilon kaninyo, unsaon man ninyo sa pagtoo kon suginlan ko kamog langitnong mga butang?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(for many walk, of whom i have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of christ:
kay daghan ang nagagawi nga mahitungod kanila giingnan ko na kamo sa makadaghan, ug nga bisan karon magaingon ako uban sa paghilak, nga kini sila nagagawi ingon nga mga kaaway sa krus ni cristo.
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jesus answered them, i told you, and ye believed not: the works that i do in my father's name, they bear witness of me.
ug kanila mitubag si jesus nga nag-ingon, "gitug-anan ko na bitaw kamo, apan wala kamo managpanoo. ang mga buhat nga akong ginahimo sa ngalan sa akong amahan, kini nagapamatuod mahitungod kanako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for i will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
tuman-aw kamo sa taliwala sa mga nasud, ug sud-onga ninyo, ug managkatingala sa dakung kahibulong; kay ako nagabuhat sa usa ka dakung bulohaton sa inyong mga adlaw, nga dili ninyo katuhoan, bisan pa kini ginasugilon kaninyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to the first man of all life 🎂 thank you so much daddykol. i have never forgotten how much you care for me since i was little.
happy birthday sa unang laki sa akong kinabuhi 🎂 salamat kaayo sa tanan daddykol. di nako makalimtam ang imong pag aruga nako sukad pag gamay pa nako.
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: