Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just like you
we only like us
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're just like me
parehas nimo
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just like seasons, people change
just like seasons, people change
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, god exalteth by his power: who teacheth like him?
ania karon, gibuhat sa dios sa pagkahataas uyamut tungod sa iyang kagahum: kinsa ba ang magtutudlo nga sama kaniya?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hast thou an arm like god? or canst thou thunder with a voice like him?
kun may bukton ba ikaw nga ingon sa bukton sa dios? ug makapadalugdug ka ba ug tingog nga sama kaniya?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
ngano man nga ikaw mapula sa imong bisti, ug ang imong mga saput sama kaniya nga nagagiuk sa pigsanan sa vino?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some said, this is he: others said, he is like him: but he said, i am he.
dihay nanag-ingon, "mao kini siya." ug ang uban nanag-ingon, "dili, hinoon moramora kinig siya." siya miingon, "mao ako."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he trusted in the lord god of israel; so that after him was none like him among all the kings of judah, nor any that were before him.
siya misalig kang jehova ang dios sa israel; busa sunod kaniya walay sama kaniya sa taliwala sa tanang mga hari sa juda, ni kanila nga nanghiuna kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said unto satan, hast thou considered my servant job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth god, and escheweth evil?
ug si jehova miingon kang satanas; gipalandong mo ba si job nga akong alagad? kay walay sama kaniya diha sa yuta, hingpit ug matarung nga tawo, usa nga mahadlokon sa dios, ug nagapahilayo sa dautan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summary of the good dinosaur by: dianne royo totanes the movie was about a good dinosaur, whose name was arlo. the title character is arlo, a young apatosaurus born as a runt. awkward and cowardly, he was hard pressed to put his mark on the family wall. he was the smallest, fearful and weak dinosaur from all siblings, but his poppa and momma believe that someday he will be a strong and brave dinosaur, just like them. henry, his father, wanted him to be brave and face his fears. so henry assigned
buod ng magandang dinosauro sa pamamagitan ng: dianne royo totanes ang pelikula ay tungkol sa isang mahusay na dinosauro, na ang pangalan ay arlo. ang pamagat na karakter ay arlo, isang batang apatosaurus na ipinanganak bilang isang runt. malungkot at masakit man, pilit niyang nilalagay ang kanyang marka sa pader ng pamilya. siya ang pinakamaliit, natatakot at mahina na dinosaur mula sa lahat ng magkakapatid, ngunit ang kanyang poppa at momma ay naniniwala na balang araw siya ay magiging isang malakas at matapang na dinosaur, tulad nila. henry, ang kanyang ama, nais sa kanya upang maging matapang at harapin ang kanyang mga takot. kaya henry itinalaga
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: