Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you take a rest
feel free to take a rest till thin
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let's take a look at jodie's
basin. naay malooy dhaa
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take a look at some of
tag pila pud
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you did'nt take a batg
wakay ligo
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm going to take a shower
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he shall take a wife in her virginity.
ug mangasawa siya sa babaye sa iyang pagkaulay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
kong may tawo nga magapili ug asawa, ug moduol kaniya, ug unya magadumot kaniya,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
adunay mga tawo nga managsakmit sa mga ilo gikan sa dughan, ug modawat ug pasalig sa butang nga iya sa kabus;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
karon si isaias nag-ingon: pakuhaa sila ug tinapay nga igos, ug ipatapot kining patsi sa hubag, ug siya mamaayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
pagpatugbaw ug usa ka awit, ug dad-a nganhi ang gagmayng tambor, ang mananoy nga alpa uban ang salterio.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
kuhaa ang iyang panapton nga maoy pasalig sa usa ka dumuloong; ug ibutang siya sa saad nga maoy pasalig alang sa usa ka lumalangyaw nga babaye.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and isaiah said, take a lump of figs. and they took and laid it on the boil, and he recovered.
ug si miingon: kuhaa ninyo ang usa ka tinorta nga igos. ug ilang gikuha, ug ilang gibutang sa ibabaw sa hubag, ug siya naayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
apan umadto ka sa balay sa akong amahan, ug sa akong kaubanan ug magpili ka ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
ug dili ka magkuha ug asawa nga uban gayud ang iyang igsoon nga babaye aron pagabuhaton siya nga kailog, sa pagbukas sa iyang pagkahubo, labut pa sa usa sa iyang tibook kinabuhi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
ug magkupot kamo ug usa ka hugpong nga hisopo, ug ituslob ninyo kini sa dugo sa usa ka sudlanan ug hampakon ninyo ang balabag ug ang duruha ka haligi sa dugo nga anaa sa sudlanan; ug walay bisan kinsa kaninyo nga magaggula sa mga pultahan sa iyang balay hangtud sa buntag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:
ug ako gipapanumpa sa akong agalon nga nag-ingon: dili ka magpili ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga babaye sa mga canaanhon kang kinsang yuta maoy akong gipuy-an.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
kay ako nahibalo sa pagkadaghan nga hilabihan sa inyong mga kalapasan, ug pagkadagku gayud sa inyong mga sala-- kamo nga nagasakit sa mga matarung, kamo nga nagadawat sa hiphip, ug kamo nga nagasalikway sa mga hangul nga anaa sa ganghaan, sa paglaban sa ilang katungod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the lord, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:
ug siya magakuha ug incensario nga puno sa mga baga sa kalayo gikan sa halaran sa atubangan ni jehova, ug sa iyang mga hakup sa incienso nga mahumot, nga pinulpog nga fino, ug iyang pagadad-on kini sa sulod sa tabil:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is my great pleasure to welcome you all to our event. i would like to take a moment to thank you all for coming. your support means so much to us. i would also like to introduce our special guests.
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will make thee swear by the lord, the god of heaven, and the god of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the canaanites, among whom i dwell:
ug ikaw papanumpaon ko tungod kang jehova ang dios sa mga langit, ang dios sa yuta, aron dili ka magpili ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga anak nga babaye sa mga canaanhon diin ako magpuyo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: