Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
very happy
malipayun
Última atualização: 2016-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about my family
what u really like about my family is
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to me
kanako
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm happy to be here
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's how much i love my family
ganyan ang pagmamahal ko sa aking pamilya
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so mean to me
you are so mean to me
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come home to me soon my love
bisaya
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi everyone im so happy to be here its nice to meet you all
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't mean nothing all to me
wala kang ibig sabihin sa akin
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got fake people showing fake love to me
i get judged for being real, you get love for being fake
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
sa pagkamatuod akong pas-anon kana unta sa akong abaga; ibugkos ko kana kanako ingon sa usa ka purongpurong:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c / i feel so sick of what daddy did to me
nihilak nlang ko
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye will not come to me, that ye might have life.
apan dili kamo moari kanako aron unta makabaton kamog kinabuhi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again the word of the lord of hosts came to me, saying,
ug ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but what things were gain to me, those i counted loss for christ.
ngani bisan unsang kadaugan nga akong naangkon kaniadto, kini ako nang giisip nga kapildihan tungod kang cristo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
sa ingon niini gikuha sa dios ang kahayupan sa imong amahan, ug iyang gihatag kanako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
karon usa ka butang gitaho kanako sa tago, ug ang akong igdulungog nakadawat sa usa ka hungihong niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
ikaw nahimo nga mabangis kanako; ug sa kagahum sa imong kamot ikaw naglutos kanako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
kay nahiabut kanako ang usa ko ka higala nga nagapanaw ug wala gayud akoy ikadulot kaniya`;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david was afraid of the lord that day, and said, how shall the ark of the lord come to me?
ug si david nahadlok kang jehova niadtong adlawa; ug siya miingon: unsaon sa pagdangat sa arca ni jehova kanako?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: