Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
open your eyes
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very absent-minded
perteng lutawa
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano ang green minded
unsa ang green minded
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open your eyes now
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an open relationship
sa isang bukas na relasyon
Última atualização: 2014-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
young men likewise exhort to be sober minded.
maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
open and responds to feedback
Ì
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if senen did not open that doors
kung wala gibuksan ni senen ang mga pultahan
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
sa nakita niya nga siya hugot gayud nga mokuyog kaniya, mihunong siya sa pagsulti niini kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
ang panghunahuna alang sa unod mosangpot sa kamatayon, apan ang panghunahuna alang sa espiritu mosangpot sa kinabuhi ug kalinaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
tungod kay ako masaligon man niini, gitinguha ko unta ang pag-anha diha kaninyo sa dili pa ako makaadto sa ubang dapit, aron kamo makabaton sa dubli nga kalipay;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each little flower that open each little birds that sings
tanan nga mga butang hayag ug matahum
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'm a very private so if i open up to you damn i trust you
i'm a very private so if i open up to you damn i trust you
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eyes of the lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
ang mga mata ni jehova anaa sa ibabaw sa mga matarung, ug nagapatalinghug ang iyang mga igdulungog sa ilang pagtu-aw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
akong ikiling ang igdulungog ko sa usa ka sambingay: akong ibutyag ang akong pulong nga salabtonon ibabaw sa alpa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, god shall reveal even this unto you.
kitang tanan nga mga hamtong na sa pagtoo kinahanglan magabaton sa maong panghunahuna; ug kon ugaling kamo lahi man ug panghunahuna, kini usab igapadayag ra kaninyo sa dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my eyes are wide open, at a sudden retaliation, at your uprightness, it seems like the lizard of the pasture
nahitimbakuwas ang akong panan aw, sa kalit nga pagda ilos, sa imong patadyong, daw ang labtik sa pasol
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
ug siya naglilok niini ug mga querubin, ug mga kahoy nga palma, ug bukad nga mga bulak; ug iyang gihal-upan kini ug bulawan pinaangay sa buhat nga linilok.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
ang mga sala sa pipila ka tawo dayag kaayo, nagapaatubang ngadto sa hukom sa silot; apan ang mga sala sa uban magapadayag ra sa kapulihay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
ug kong ang usa ka tawo makalukab ug gahong, kun magakalot ug gahong, ug dili niya pagtabonan, ug mahulog didto ang vaca kun asno,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: