Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i ask a question
pwede ba ko mangutana
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peter please answer the following question
kinsay tapad na
Última atualização: 2017-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what's wrong with you (not a question)
laina nimo oi
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and he asked the scribes, what question ye with them?
ug siya nangutana kanila, "unsa bay inyong gipakiglantugian kanila?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and after that they durst not ask him any question at all.
kay wala na man ugod silay gipangahas pa sa pagpangutana kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
kumaon kamog bisan unsa nga ginabaligya sa mga baligyaanan sa mga kan-onon sa walay pagsusi mahitungod niini alang sa kaisipan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then there arose a question between some of john's disciples and the jews about purifying.
ug nahitabo nga ang mga tinun-an ni juan may gipakiglalis nga usa ka judio mahitungod sa pagpanghinlo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
ug usa kanila, nga batid sa kasugoan, may gipangutana kaniya aron sa pagsulay kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
ug unya nangabut ang mga fariseo ug misugod sa pagpakiglantugi batok kaniya, ug aron sa pagsulay kaniya, ila siyang gihangyo sa pagpakita kanilag ilhanan gikan sa langit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
gawas lamang kaha niadtong usa ka butang nga akong gisinggit samtang nagtindog ako sa ilang taliwala, nga nag-ingon, `bahin sa pagkabanhaw sa mga patay, ania ako karon niining adlawa ginahukman sa inyong atubangan.`"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and jesus answered and said unto them, i will also ask of you one question, and answer me, and i will tell you by what authority i do these things.
kanila mitubag si jesus nga nag-ingon, "aduna akoy ipangutana kaninyo; tubaga ako ninyo, ug unya tug-anan ko kamo pinaagi sa unsang kagahum gibuhat ko kining mga butanga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
kon usa sa mga dili magtotoo modapit kaninyo sa pagpangaon ug buot kamo moadto, kumaon kamo sa bisan unsay idulot kaninyo sa walay pagsusi mahitungod niini alang sa kaisipan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when therefore paul and barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that paul and barnabas, and certain other of them, should go up to jerusalem unto the apostles and elders about this question.
ug sa diha nga, tali kanila ug kang pablo ug bernabe, nahitabo ang usa ka dili diyutayng panagkabangi ug panaglalis, si pablo ug si bernabe ug ang pipila sa uban gipanagtudlo aron sa pagtungas sa jerusalem, sa pagpakigkita sa mga apostoles ug sa mga anciano bahin niining gikalantugian.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
covid-19 affects us all, and many people are concerned about what will happen in the future. i'd like to present you with a special edition of the watchtower. the question, "what is the kingdom of god?" was printed on the front of the magazine. many people pray for god's kingdom to come, but they are unsure what the kingdom of god is or what it will accomplish.
nagsulat ako kanimo ug gusto nako nga ipaabut ang akong pasalamat ug suporta sa mga hinungdanon nga trabahador sama kanimo nga nagtinguha nga mahatagan ang mga tawo sa ilang mga panginahanglan ug lakip ang komunidad. ang imong trabaho dili dali busa angay nimo ang among mainit nga pagpasalamat. dako ang akong pasalamat sa imong kusog bisan kung naa kami sa usa ka pandemik.
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível