Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
honesty is the best policy
ang pagkamatinud-anon mao ang labing kaayo nga palisiya
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the thing which the lord hath commanded, gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
kini mao ang butang nga gisugo ni jehova: pamunit kamo niini ang tagsatagsa ingon sa iyang arang makaon: usa ka omer sa tagsa ka tawo, sumala sa gidaghanon sa inyong mga tawo, magakuha kamo niini, ang tagsatagsa alang kanila nga atua sa iyang balong-balong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bringing pride and honor to one's country because i do believe that changing the image of your country is the best contribution you could ever give. thank you.
gaforum forum ang mga pokyot. oplan kawatan sa downtown.
Última atualização: 2013-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said he unto me, this is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
unya miingon siya kanako: kini mao ang tunglo nga nagapanaw sa ibabaw sa tibook nga yuta: kay ang tagsatagsa nga nagapangawat pagaputlon diha sa usa ka palid sumala sa linukot; ug ang tagsatagsa nga nagapanumpa pagaputlon diha sa luyo sa palid sumala niana.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: