Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welcome to the world
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heal the world
heal the world
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the light of the world
nag kadugay akong pagserbesyo sa inyong panimalay,nagdakong ngil-ad ang batasan sa imong asawa
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll love you to the end of the world
magpabilin ka sa akoa
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most beautiful girl in the world
gwapo kaayo ka girl
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give me the best blowjob in the world
give me the best blowjob in the
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marvel not, my brethren, if the world hate you.
ayaw na kamo kahibulong, mga igsoon, nga ang kalibutan nagadumot kaninyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the world looks upon me, as i struggle along
as the world looks upon me, as i struggle along
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
limit your expectations, because the world is full of dissappointments
limit your expectations, because the world is full of dissappointments
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
ug kita nakakita ug magapanghimatuod nga ang amahan mao ang nagpadala sa iyang anak ingon nga manluluwas alang sa kalibutan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
ang iyang mga kilat mingdan-ag sa kalibutan: ang yuta nakakita, ug mikurog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as long as i am in the world, i am the light of the world.
samtang ania ako sa kalibutan, ako mao ang kahayag alang sa kalibutan."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and have tasted the good word of god, and the powers of the world to come,
ug nakatagamtam na sa pagkamaayo sa pulong sa dios ug sa mga gahum sa kapanahonan nga umalabut,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
siya papahawaon gikan sa kahayag ngadto sa kangitngitan, ug siya igasalikway gikan sa kalibutan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.
"kamo mao ang kahayag alang sa kalibutan. ang siyudad nga mahimutang sa ibabaw sa bungtod dili gayud mahisalipdan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
ug siya dinhi na sa kalibutan, ug ang kalibutan nahimo pinaagi kaniya, ngani ang kalibutan wala makaila kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
ug siya miingon kanila, "panglakaw kamo sa tibuok kalibutan ug iwali ninyo ang maayong balita ngadto sa tibuok nga kabuhatan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.
tungod niining maong katarungan, kon ang pagkaon ko mao man ang hinungdan sa pagkahulog sa akong igsoon, ako dili ug dili na gayud mousab sa pagkaon ug karni basi pa unya hinoon makaangin ako sa pagkahulog sa akong igsoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
kong ako pagagutumon, ako dili mosulti kanimo; kay ang kalibutan ako man, ug ang kahupnganan niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
kaniya kinahanglan managpanukol kamo nga malig-on sa inyong pagtoo, sa nahibaloan ninyo nga ang samang mga pag-antus kinahanglan gayud masinati ninyong tanan nga masigkaigsoon nga ania sa kalibutan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: