Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with all due respect
sa lahat ng angkop na paggalang
Última atualização: 2019-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
money power respect
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for there is no respect of persons with god.
kay ang dios walay pinalabi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personal values maintai respect for clients and avoid actions
maintain respect for clients
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and god looked upon the children of israel, and god had respect unto them.
ug nakita sa dios ang mga anak sa israel, ug ang dios miila kanila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when senen or somebody someone talks to you you respect respond to them and senen
kung si senen o us aka tawo nga nakigsulti kanimo girespeto nimo sila - sa senen
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these things also belong to the wise. it is not good to have respect of persons in judgment.
kini usab maoy mga sanglitanan sa manggialamon. ang may pagkapinalabi sa mga tawo diha sa paghukom dili maayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at that day shall a man look to his maker, and his eyes shall have respect to the holy one of israel.
nianang adlawa ang mga tawo motan-aw sa ilang magbubuhat, ug ang ilang mga mata makabaton ug pagtahud sa balaan sa israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we expect people to act like they got some common sense are christian and are decent human beings and respect the dignity of others
but other people do not understand that american's are for godly values and the ability to have the rights (free rights from our constitution of the usa). but you don't have to be a criminal here to have a record
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
kay ang nagabuhat ug dili matarung pagabalusan ra usab ug dili matarung tungod sa iyang binuhatan, ug wala unyay pinalabi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esteeming the reproach of christ greater riches than the treasures in egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
iyang giisip ang pasipala nga pagaantuson alang kang cristo ingon nga labi pa ka dakung bahandi kay sa mga bahandi sa egipto, kay siya nagtutok man ngadto sa balus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
dili nga nagmahay ako tungod sa akong kawalad-on; kay ako nakakat-on man sa pagpahaigo sa akong kaugalingon sa bisan unsang kahimtang nga akong mahimutangan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. and the lord had respect unto abel and to his offering:
ug si abel nagdala usab sa mga panganay sa iyang mga carnero ug sa mga matambok niini ug gitamod ni jehova si abel, ug ang iyang halad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i swear faithfully to discharge my functions, to sustain and see to it that the constitution and the laws are sustained, and to respect the rights of the citizens and of the autonomous communities.
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, o lord my god, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:
bisan pa niini magtagad ka unta sa pag-ampo sa imong alagad, ug sa iyang pagpangamuyo, oh jehova nga akong dios, sa pagpamati sa pagtu-aw ug sa pag-ampo nga giampo sa imong alagad sa atubangan mo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
dili ka magbuhat ug pagkadili-matarung sa paghukom: dili ka magpasulabi sa kabus, ni palabihon mo ang tawo nga gamhanan: kondili sa pagkamatarung maghukom ka sa imong isigkatawo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore now let the fear of the lord be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the lord our god, nor respect of persons, nor taking of gifts.
busa karon himoa nga ang pagkahadlok kang jehova moanha sa ibabaw kaninyo; pamati ug buhata kana: kay walay kadautan kang jehova nga atong dios, ni may pagpasulabi sa mga tawo, ni may pagdawat sa mga hiphip.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, sit thou here in a good place; and say to the poor, stand thou there, or sit here under my footstool:
ug kamo motagad kaniya nga maanindot ug bisti ug moingon kaniya, "ari ka diri lingkod sa maayong dapit," samtang sa tawong kabus moingon kamo, "oy, pagtindog," o "lingkod diha sa salog,"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each person has the appearance of the image of the god. it means that all lives are sacred and all individuals, no matter who they are or where they live, deserve respect. we have a responsibility to protect all human life. young people face concerns such as mental health issues, issues connected to body image, family problems, negative stereotypes, crime, etc., things get worse. it’s critical to know your worth and worth as a person, where it’s something last update: 2021-09-14 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous time has never quite been the same since the arrival of ice watch to the watch market in 2007. a watch whose colourful fashion focussed and accessible concept would lead to an international, intergenerational and intercultural brand that’s ticking along nicely. since then it has been constantly ticking away, changing and inventing new collections, with complete transparency. this value is conveyed by its name: ice. its stroke of daring – transforming a watch into a fashion accessory but a c time has never quite been the same since the arrival of ice-watch to the watch market in 2007. a watch whose colourful fashion-focussed and accessible concept would lead to an international, intergenerational and intercultural brand that’s ticking along nicely. since then it has been constantly ticking away, changing and inventing new collections, with complete transparency. this value is conveyed by its name: ice. its stroke of daring – transforming a watch into a fashion accessory but a chic one at that – could have melted like ice in the sun. on the contrary, it has become one of the coolest successes on the planet. at a time when every minute counts, the ice-watch brand ensured its world domination by going out and getting the skills wherever they are. it was a matter of finding the right pace. its limitless creativity is supported by talented designers based in belgium and reliable belgian services, the quality of japanese movements (miyota), chinese expertise in production and assembly, and hong kong organisation for the logistics and distribution. it is said that a tree can be judged by its roots: they remain firmly planted in belgium thanks to the efforts of the ice-watch brand’s founder and ceo, jean-pierre lutgen. marketing, communication, legal aspects and web campaigns are shared between brussels and bastogne, where the local presence was boosted in 2014 with the construction of a 6,000 m2 european storage centre. from one cog to the next, from solid teams to dynamic partners, from superb designers to committed
each person has the appearance of the image of the god. it means that all lives are sacred and all individuals, no matter who they are or where they live, deserve respect. we have a responsibility to protect all human life. young people face concerns such as mental health issues, issues connected to body image, family problems, negative stereotypes, crime, etc., things get worse. it’s critical to know your worth and worth as a person, where it’s something last update: 2021-09-14 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous time has never quite been the same since the arrival of ice watch to the watch market in 2007. a watch whose colourful fashion focussed and accessible concept would lead to an international, intergenerational and intercultural brand that’s ticking along nicely. since then it has been constantly ticking away, changing and inventing new collections, with complete transparency. this value is conveyed by its name: ice. its stroke of daring – transforming a watch into a fashion accessory but a c time has never quite been the same since the arrival of ice-watch to the watch market in 2007. a watch whose colourful fashion-focussed and accessible concept would lead to an international, intergenerational and intercultural brand that’s ticking along nicely. since then it has been constantly ticking away, changing and inventing new collections, with complete transparency. this value is conveyed by its name: ice. its stroke of daring – transforming a watch into a fashion accessory but a chic one at that – could have melted like ice in the sun. on the contrary, it has become one of the coolest successes on the planet. at a time when every minute counts, the ice-watch brand ensured its world domination by going out and getting the skills wherever they are. it was a matter of finding the right pace. its limitless creativity is supported by talented designers based in belgium and reliable belgian services, the quality of japanese movements (miyota), chinese expertise in production and assembly, and hong kong organisation for the logistics and distribution. it is said that a tree can be judged by its roots: they remain firmly planted in belgium thanks to the efforts of the ice-watch brand’s founder and ceo, jean-pierre lutgen. marketing, communication, legal aspects and web campaigns are shared between brussels
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: