Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seek god's will
sa kabubut-on sa dios
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seek first the kingdom of god
seek first the kingdom of god
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seek first to understand,then to be understood
humingi ng unang upang maunawaan, pagkatapos ay dapat unawain
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seek the lord and his strength, seek his face continually.
pangitaa ninyo si jehova ug ang iyang kusog; pangitaa ang iyang nawong sa kanunay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seek the lord, and his strength: seek his face evermore.
pangitaa ninyo si jehova ug ang iyang kalig-on; pangitaa ninyo sa gihapon ang iyang nawong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for they that say such things declare plainly that they seek a country.
kay ang mga tawo nga managsulti sa ingon nagapadayag nga sila nagapangitag ilang kaugalingong yutang puloy-anan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.
ug sa hingkaplagan na nila siya, sila miingon kaniya, "ang tanan nangita kanimo."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i would seek unto god, and unto god would i commit my cause:
apan sa akong bahin, ang dios maoy akong pangitaon, ug sa dios ang akong tuyo adto ko igatugyan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the lord.
maghimaya kamo sa iyang maputling ngalan; lipaya ang kasingkasing nila nga nangita kang jehova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.
ang mga maaghup nakakita niini, ug nangalipay sila: kamo nga nanagpangita sa dios, buhia ang inyong kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
apan kadtong nanagpangita sa akong kalag, sa paglaglag niini, mangadto sa mga ubos nga dapit sa yuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.
ug samtang si pedro namalandong mahitungod sa panan-awon, ang espiritu miingon kaniya, "tan-awa, anaay tulo ka tawo nga nangita kanimo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
himoa nga ang iyang mga anak managlibud-suroy ug managpakilimos; ug ipapangita kanila ang ilang tinapay gikan sa ilang biniyaang mga dapit,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wicked, through the pride of his countenance, will not seek after god: god is not in all his thoughts.
ang dautan, tungod sa palabilabi sa iyang nawong, nagaingon: siya dili maningil niini ang tanan niya nga paghunahuna mao: walay dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
kay ang mga gentil nagapangita niining tanang mga butanga; ug ang inyong langitnong amahan nasayud nga kamo nagakinahanglan niining tanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and shimei arose, and saddled his ass, and went to gath to achish to seek his servants: and shimei went, and brought his servants from gath.
ug si semei mitindog, ug gimontorahan ang iyang asno, ug miadto sa gath kang achis, sa pagpangita sa iyang mga ulipon; ug si semei miadto, ug gidala ang iyang mga ulipon gikan sa gath.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: