Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sight words
mga salitang paningin
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(for we walk by faith, not by sight:)
kay kita nagakinabuhi man pinaagi sa pagtoo, dili pinaagi sa atong makita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how doth faith justify a sinner in the sight of god?
how doth faith justify a sinner in the sight of god?
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
kay sa kawang lamang ang pukot nga giladlad diha sa atubangan sa bisan unsang langgam:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he striketh them as wicked men in the open sight of others;
siya magahampak kanila ingon nga mga tawong dautan. sa atubangan sa mga mata sa uban;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
magbuho ka nga dayag sa ilang pagtan-aw, lapus sa kuta, ug gumikan ka nga moagi didto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
ipahiubos ninyo ang inyong kaugalingon sa atubangan sa dios, ug siya magatuboy kaninyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
unya buakon mo ang bodigos sa atubangan sa mga tawo nga manguban kanimo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the thing was very grievous in abraham's sight because of his son.
ug ang maong butang malisud kaayo kang abraham, tungod sa iyang anak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he did that which was evil in the sight of the lord, as his father manasseh did.
ug iyang gihimo ang dautan sa panan-aw ni jehova, ingon sa gihimo ni manases nga iyang amahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
ang mga mapahitas-on dili magatindog sa atubangan sa imong mga mata: nagadumot ikaw sa tanang mga mamumuhat sa kasal-anan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to walk in alert manner during my tour of duty and observing everything that take place within the sight or hearing
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.
kay among ginatinguha ang dungganang butang dili lamang sa atubangan sa dios kondili usab sa atubangan sa mga tawo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
imantala ni jehova ang iyang kaluwasan: sa pagtan-aw sa mga nasud gipahayag niya sa dayag ang iyang pagkamatarung.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and er, judah's firstborn, was wicked in the sight of the lord; and the lord slew him.
ug si er, ang panganay ni juda, maoy tawong dautan sa mga mata ni jehova, ug gikuhaan siya ni jehova sa kinabuhi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the children of israel did evil in the sight of the lord: and the lord delivered them into the hand of midian seven years.
ug ang mga anak sa israel naghimo niadtong dautan sa mga mata ni jehova; ug si jehova nagtugyan kanila ngadto sa kamot ni madian sa pito ka tuig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
ug si jesus naluoy ug iyang gihikap ang ilang mga mata, ug dihadiha makakita na sila ug mikuyog kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
came unto me, and stood, and said unto me, brother saul, receive thy sight. and the same hour i looked up upon him.
miabut kanako, ug sa nagtindog siya tupad kanako miingon kanako, `igsoon saulo, tan-aw!` ug sa maong higayon nagtan-aw na ako ug nakakita ako kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, o lord, my strength, and my redeemer.
itugot nga ang mga pulong sa akong baba, ug ang pagpalandong sa akong kasingkasing. mahimong kahimut-an sa imong mga mata, oh jehova, bato ko, ug mamamawi ko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
ug usa ang magasunog sa dumalaga nga vaca sa atubangan sa iyang mga mata, ang panit niya, ug ang unod niya, ug ang dugo niya, uban ang iyang tae pagasunogon niya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: