Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ever since?
wala ko magpasabot nga gihigugma ko ikaw
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lami siguro ni ba? wla pko katilaw ani since birth.😂
lami siguro ni ba? wla pko katilaw ani since birth.😂
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
name by birth order include child
i
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the meaning of birth order in cebuano
what is birth order in bisaya
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been an angry midget ever since i was born
ako ay isang galit na midget mula pa nang ako ay ipinanganak
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
since im out of town po,i am unreachable as of the moment
kay out of town ko, unreachable ko as of the moment
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
wala ba ikaw mahibalo niini sa karaan pang panahon, sukad sa pagbutang sa tawo sa ibabaw sa yuta,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
kay maingon nga pinaagi sa usa ka tawo miabut ang kamatayon, pinaagi usab sa usa ka tawo nahiabut ang pagkabanhaw sa mga patay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
ug sa pag-agi ni jesus, iyang nakita ang usa ka tawo nga buta sukad pa sa iyang pagkahimugso.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
ug mabatonan mo ang kalipay ug pagmaya, ug daghan ang magakalipay sa iyang pagkatawo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
ug siya mabdos ug nagsiyagit tungod sa kasakit sa pagbati, tungod sa kasakit sa pagpanganak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there arose not a prophet since in israel like unto moses, whom the lord knew face to face,
ug wala na gayud ing mitindog nga manalagna sa israel ingon kang moises, nga naila ni jehova sa nawong ug nawong,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
wala ako nimo hagki, apan sukad sa akong paghisulod dinhi siya walay undang sa paghalok sa akong mga tiil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.
sumala sa masayran mo, wala pa molapas sa napulog-duha ka adlaw sukad sa akong paghitungas sa jerusalem aron sa pagsimba didto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
ang maayong ngalan labi pang maayo kay sa bililhon nga lana; ug ang adlaw sa pagkamatay kay sa adlaw nga natawohan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the one went out from me, and i said, surely he is torn in pieces; and i saw him not since:
ug ang usa nahamulag gikan kanako, ug gunahunahuna ko sa pagkamatuod nga gikuniskunis siya; ug hangtud karon ako wala makakita kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
kay unya moabut ang dakung kasakitan nga ang ingon wala pa mahitabo sukad sa sinugdan sa kalibutan hangtud karon, ug dili na gayud mahitabo pa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to the first man of all life 🎂 thank you so much daddykol. i have never forgotten how much you care for me since i was little.
happy birthday sa unang laki sa akong kinabuhi 🎂 salamat kaayo sa tanan daddykol. di nako makalimtam ang imong pag aruga nako sukad pag gamay pa nako.
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of lebanon, saying, since thou art laid down, no feller is come up against us.
oo, ang mga kahoy nga haya nanghimuot kanimo, ug ang mga cedro sa libano nga nagaingon: sukad nga ikaw napukan wala nay magpuputol sa kahoy nga mitungha batok kanamo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
ug ang pag-anak kang jesu-cristo nahitabo sa ingon niini nga kaagi: sa diha nga ang iyang inahan nga si maria kaslonon pa kang jose, sa wala pa sila mag-usa, siya hingkaplagan nga nagsamkon pinaagi sa espiritu santo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: