Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slow
paghinay
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bear down
pasanin
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lying down
naghigda
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
slow giving up
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let the moon fall down
mahanaw man ang adlaw
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm falling down
natakdan akoang mga anak nako
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i brought you down too your knees.
i brought you down too your knees.
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen calmed down and expressed his sympathy
nikalma si senen ug gipadayag ang iyang simpatiya
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanang imong mga amiga ray naa pag down na kayka
google translate english to visaya
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he commanded the multitude to sit down on the ground.
ug iyang gisugo ang panon sa katawhan sa pagpanglingkod sa yuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so moses went down unto the people, and spake unto them.
busa si moises milugsong ngadto sa katawohan ug misulti kanila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and abraham bowed down himself before the people of the land.
ug si abraham sa iyang kaugalingon miduko sa atubangan sa mga tawo sa maong yuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
ug sa nahilugsong na si jesus gikan sa bukid, minunot kaniya ang dagkung mga panon sa katawhan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're too slow, even a turtle is better than you!
grabe ka yaya lupig pay pagong!
Última atualização: 2024-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
ug papahawaon ko ikaw gikan sa imong katungdanan; ug bunloton ikaw gikan sa imong buhatan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i laid me down and slept; i awaked; for the lord sustained me.
mihigda ako ug nakatulog, nahigmata ako; kay nagasagang kanako si jehova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lest ye should say, we have found out wisdom: god thrusteth him down, not man.
bantayi ninyo aron kamo dili magaingon: nakaplagan namo ang kaalam; ang dios mao ang makakaplag kaniya, dili ang tawo:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
kadtong mahinay nga masuko may dakung salabutan; apan kadtong madali-dalion sa espiritu nagabayaw sa kabuangan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
kadtong mahinay sa kasuko labi pang maayo kay sa tawong gamhanan; ug kadtong nagagahum sa iyang espiritu, kay niadtong nakaagaw sa usa ka ciudad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
sabta ninyo kini, hinigugma ko nga mga igsoon. kinahanglan nga ang matag-usa ka tawo magmaabtik sa pagpanimati, magmahinay sa pagsulti, magmahinay sa pagkasuko,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: