Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soul
kalag
Última atualização: 2016-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
win your soul
ibalewala
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you captivated my soul
you captivated my soul
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importance of soul winning
mighty soul
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then the proud waters had gone over our soul.
nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i pray for your soul to take and you may rest in peace
pag-ampo alang sa mga patay
Última atualização: 2018-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or what shall a man give in exchange for his soul?
ug unsa may ikahatag sa tawo nga arang ikabawi niya sa iyang kinabuhi?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
tingali unya ikaw makakat-on sa iyang mga dalan, ug makabaton ka sa lit-ag sa imong kalag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
sa ingon niana sila mahimong kinabuhi alang sa imong kalag, ug gracia sa imong liog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he gave them their request; but sent leanness into their soul.
ug siya mihatag kanila sa ilang gipangayo, apan gipadad-an ug kaluya ang ilang kalag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
ang iyang kalag magapuyo sa kasayon; ug ang iyang kaliwat magapanunod sa yuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
kay ang kaalam mosulod ngadto sa imong kasingkasing, ug ang kahibalo makapahimuot sa imong kalag;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
sa pagkatinuod ang maong mga butang adunay dagway sa kaalam diha sa kinaugalingong pagtuman sa pagsimba, ug sa kinabobut-ong pagpulopahiubos, ug sa pagsakit sa lawas; apan kining mga butanga walay kapuslanan, hinonoa nagaalagad lamang alang sa katagbawan sa unod.
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
return, o lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
bumalik ka, oh jehova, luwasa ang akong kalag: luwason mo ako tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
ug siya miingon kanila, "ang kasingkasing ko natugob sa kasubo nga ikamatay; pabilin kamo dinhi ug pagtukaw."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i said, lord, be merciful unto me: heal my soul; for i have sinned against thee.
ako miingon: oh jehova, malooy ka kanako: ayuhon mo ang akong kalag; kay nakasala ako batok kanimo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy all souls day
malipayon kalag kalag
Última atualização: 2018-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: