Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hole wheel
saan ka punta
Última atualização: 2015-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus take the wheel
jesus takes the wheel
Última atualização: 2024-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
third wheel in relationship
ikatulo nga ligid sa relasyon
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
ang usa ka hari nga manggialamon magaalig-ig sa dautan, ug magapaligid kanila sa ligid sa giukan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o my god, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
oh dios ko, himoa sila sama sa abug sa alimpulos; ingon sa mga tuod sa balili sa atubangan sa hangin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
ug mahatungod sa ilang mga panagway, sila nga upat may usa lamang ka may-ong, daw ingon nga ang usa ka ligid diha sa sulod sa usa ka ligid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now as i beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
karon sa pagtan-aw ko sa buhing mga binuhat, ania karon, ang usa ka ligid diha sa ibabaw sa yuta tupad sa buhing mga binuhat, nga alang sa tagsatagsa sa upat ka mga nawong niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
sa dili pa mabugto ang pisi nga salapi, kun sa dili pa mabuak ang bulawan nga panaksan, kun mabuak ang banga didto sa tubod, kun madugmok ang ligid didto sa atabay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
ang trigo sa tinapay gigaling; kay dili man siya sa kanunay nga magagiuk niini; ug bisan pa ang ligid sa iyang carromata ug ang iyang mga kabayo nagasabulak niini, siya wala magagaling niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and a half a cubit.
ug ang upat ka ligid dinha sa ilalum sa mga dayandayan, ug ang mga batangbatang sa mga ligid dinha sa tungtonganan: ug ang kahabogon sa usa ka ligid usa ka maniko ug tunga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
kay ang neguilla wala pagagiuka sa mahait nga galamiton sa giukanan, ni gipaligid ang ligid sa carromata sa ibabaw sa anis; apan ang neguilla ginalupak sa usa ka sungkod, ug ang anis ginalupak sa usa ka bunal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
ang dagway sa mga ligid ug sa buhat niini ingon sa usa ka berilo: ug silang upat may usa lamang ka may-ong; ug ang ilang dagway ug ang ilang buhat niini daw ingon sa usa ka ligid nga anaa sa sulod sa usa ka ligid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when i looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
ug mitan-aw ako, ug ania karon, ang upat ka ligid sa tupad sa mga querubin, ang usa ka ligid diha sa tupad sa usa ka querubin, ug ang lain nga ligid diha sa lain nga querubin; ug ang dagway sa mga ligid ingon sa bulok sa usa ka bato nga berilo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the mother of sisera looked out at a window, and cried through the lattice, why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
sa tamboanan siya mitambo ug misinggit, ang inahan ni sisara nagsinggit lahus sa rejas. ngano nga ang iyang carro nadugay sa pag-uli nganhi? nganong nalangan ang mga ligid sa iyang carro?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: