Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are
dira
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are pretty
nakita nako imong tuhod
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are spiritually discerned
sa espirituhanon
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
system policy prevents writing a disk image to this device
tungod sa polisiya sa sistema, dili pwede i-sulat ang imahe sa disk padulong ani nga device
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they sent a letter unto him, wherein was written thus; unto darius the king, all peace.
sila nagpadala ug usa ka sulat ngadto kaniya, diin gisulat ang ingon niini: alang kang dario nga hari, ang tibook nga pakigdait.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye see how large a letter i have written unto you with mine own hand.
tan-awa unsa ka dagku sa agi sa mga titik niining akong pagsulat kaninyo pinaagi sa akong kaugalingong kamot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for personal reasons because they are really okay.
2. asa man ka ga puyo ron ma’am? like area lang dili need ang specific
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
sila nangahumod sa mga taligsik sa kabukiran, ug naghalog sa kapangpangan tungod sa pagka-walay silonganan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are new every morning: great is thy faithfulness.
sila ginabag-o sa matag-buntag; daku ang imong pagkamatinumanon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for they are gone up to assyria, a wild ass alone by himself: ephraim hath hired lovers.
kay sila nanungas sa asiria, maingon sa ihalas nga asno nga nagainusara sa iyang kaugalingon: ang ephraim nagasuhol ug mga hinigugma.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
ang ilang baslayan maoy usa ka inablihang lubnganan, silang tanan pulos mga kusganong tawo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass in the morning, that david wrote a letter to joab, and sent it by the hand of uriah.
ug nahitabo nga sa pagkabuntag, si david nagsulat ug usa ka sulat ngadto kang joab, ug gipadala kini pinaagi sa kamot ni uria.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
silang tanan matin-aw alang kaniya nga makasabut, ug matarung alang kanila nga nakakaplag sa kahibalo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11. when they are there, do you have a feeling that you can trust them when you are supervising, ma'am?
ay ang trust? ang trust and confidence naa gyud na sir, why? tungod kay suki naman na namo sila, sir. ang trust and confidence naa man gyud diha gumikan ang atong pagkuan sa usa ka tawo, sir. mosalig gyud ko nila, sir.
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
sila nangagi ingon sa mga sakayang matulin; ingon sa agila nga magasakdap sa dalagiton.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
apan ang akong mga kaaway mga maabtik, ug mga kusgan; ug sila nga nanagdumot kanako sa walay gipasikaran gipadaghan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of god.
ug sa ilang mga baba walay hingkaplagang bakak, kay sila wala may lama.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore they are no more twain, but one flesh. what therefore god hath joined together, let not man put asunder.
tungod niana, dili na sila duruha kondili usa. busa, ang sa dios gihiusa, sa tawo dili pagbulagon sila."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
silang tanan mga sumosukol nga hilabihan, nga nanaglakaw-lakaw uban ang mga balikas: sila mga tumbaga ug puthaw: silang tanan pulos mga mahugaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
apan kinahanglan likayan mo ang binoang nga mga pakiglantugi, ug ang mga kaasuyan sa kaagi sa mga kagikan, ug ang mga pagkasumpaki, ug mga pakiglalis mahitungod sa kasugoan, kay kini mga walay kapuslanan ug kawang.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: