Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memory
panumdoman
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memory exeption
gawas bisay
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in loving memory
in loving memory
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
ang handumanan sa matarung maoy bulahan; apan ang ngalan sa dautan madunot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
pasagdi sila nga anaa sa atubangan ni jehova sa kanunay, aron nga iyang pagapalaon gikan sa yuta ang paghandum kanila;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
ilang pagahisgutan ang handumanan sa imong dakung kaayohan, ug manag-awit sa imong pagkamatarung.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by which also ye are saved, if ye keep in memory what i preached unto you, unless ye have believed in vain.
ug nga pinaagi niini kamo ginaluwas kon inyo kining kuptan pag-ayo-- gawas kon taphaw ra ang inyong pagtoo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
kay ang mga buhi nasayud nga sila mangamatay: apan ang mga minatay dili mahibalo sa bisan unsa, ni may balus pa sila; tungod kay ang ilang handumanan hikalimtan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
sila mga patay man, sila dili mabuhi; sila wala nay kinabuhi; sila dili mamangon: tungod niini imong gidu-aw ug gilaglag sila, ug gihimo mo nga ang tanan nga paghandum kanila mangawagtang.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus, let your presence manifest in this place. as we gather here to mourn our beloved, [name], may you bring healing into our hearts. be our alpha and omega in this funeral service. let the things we share about our beloved [name] bring joy and healing in our hearts. we know it will be hard for anyone to fill the gap that has been left in our hearts. but we also know that in days, weeks, months, and years to come, you will heal us, and what we will be left with are the fond memories of the tim
jesus, let your presence manifest in this place. as we gather here to mourn our beloved, [name], may you bring healing into our hearts. be our alpha and omega in this funeral service. let the things we share about our beloved [name] bring joy and healing in our hearts. we know it will be hard for anyone to fill the gap that has been left in our hearts. but we also know that in days, weeks, months, and years to come, you will heal us, and what we will be left with are the fond memories of the times we shared with [name]. we thank you for giving us a chance to spend time with [name] while he/she was on earth. in jesus’ name, we pray. amen.
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: