Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but not limited to take out
apan dili limitado sa
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
able to take care of the lagoon
laagan ka dai
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wants to take it back pre haha
lagi ni leave gani kos akong alliance para dili ko nila makita 😂
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont waste my precious time to you
i dont waste my precious time to you
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i pray for your soul to take and you may rest in peace
pag-ampo alang sa mga patay
Última atualização: 2018-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when saul sent messengers to take david, she said, he is sick.
ug sa diha nga si saul napasugo ug mga sulogoon aron sa pagkuha kang david, siya miingon: siya nagadaut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither let him which is in the field return back to take his clothes.
ug siya nga anha sa uma, ayaw na pabalika aron sa pagkuha pa sa iyang kupo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
dili ako niya tugotan sa pagginhawa, apan gipuno niya ako sa kapaitan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
kusog ug pagkahalangdon mao ang iyang saput; ug siya mokatawa sa panahon nga umalabut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to take charge of the post all company properties in view and to protect the same with utmost diligence
to take charge of the post all company properties in view and to protect preserve the same with utmost diligence
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
ug ang mga tinun-an nahikalimot sa pagdalag tinapay; ug dihay ilang usa lamang ka buok nga tinapay sa sakayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
nag-andam ka ug dapit sa atubangan niini, ug gipatidlum ang iyang gamut niini, ug napuno ang yuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
tungod niini naninguha sila sa pagdakop kaniya, apan walay midakop kaniya kay wala pa man moabut ang iyang panahon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am excited about my retirement but i wanted to take this opportunity to thank you for all the opportunities that i have experience
naghinamhinam ako bahin sa akong pagretiro
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just make old letter tabs and just explain that i will allow you to take care that your dtr does not pass because you are here with you and your belongings are here in davao.
allow ka mag asikaso ka nga wala ang imo dtr mapasa kay naa ka dira sa inyo nya imo mga gamit naa diri sa davao.
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
siya nga anha sa atop ayaw na pakanauga, ni pasudla sa iyang balay aron sa pagkuha pag bisan unsa;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
kong kita magasulti bahin sa kusog, ania karon, siya makagagahum! kong sa katarungan: kinsa, ang magapatawag kanako?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meaningful change happens when there is a clear understanding of the context in which change needs to occur, and a clear vision of the actions that need to be taken for change to take place.
ang makahuluganon nga pagbag-o mahitabo kung adunay usa ka tin-aw nga pagsabut sa konteksto diin kinahanglan nga pagbag-o, ug usa ka klaro nga panan-aw sa mga aksyon nga kinahanglan buhaton aron mahinabo.
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we went before to ship, and sailed unto assos, there intending to take in paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
apan kami nga miuna pagsakay sa sakayan milawig padulong sa ason, sa tuyo nga didto among pasakyon si pablo; kay mao man kini ang iyang tuyo nga adto lamang siya agi sa mamala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is my great pleasure to welcome you all to our event. i would like to take a moment to thank you all for coming. your support means so much to us. i would also like to introduce our special guests.
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: